Traducción de la letra de la canción Одна ночь - Мурат Тхагалегов

Одна ночь (original)

Я сегодня не приду, ты меня не жди.
В уголках красивых глаз слезы не таи.
Чувства ставлю под запрет, чтобы не страдать.
Уходя хотел тебе об одном сказать.
А ты знала я такой, равнодушный и плохой.
Я устелю из роз твой путь на одну лишь ночь с тобой.
Я надежду подарю, только сердце никому.
А ты забудь меня скорей и любить не смей!
Ты простишь меня, я знаю.
Снова будешь ждать.
Все пытаясь вновь, и вновь — до конца понять.
Это сердце виновато, что есть та любовь,
Что не щадно губит душу и все мутит кровь.
А ты знала я такой, равнодушный и плохой.
Я устелю из роз твой путь на одну лишь ночь с тобой.
Я надежду подарю, только сердце никому.
А ты забудь меня скорей и любить не смей!
Я сегодня не приду, ты меня не жди.
В уголках красивых глаз слезы не таи.
Ранят, манят и дразнят так слова твои.
Ангелы зовут остаться, дьяволы уйти.
А ты знала я такой, равнодушный и плохой.
Я устелю из роз твой путь на одну лишь ночь с тобой.
Я надежду подарю, только сердце никому.
А ты забудь меня скорей и любить не смей!

Одна ночь (traducción)

No vendré hoy, no me esperes.
Las lágrimas no se esconden en las esquinas de los ojos hermosos.
Pongo los sentimientos bajo prohibición para no sufrir.
Cuando me iba, quería decirte una cosa.
Y sabías que yo era tan indiferente y malo.
Cubriré tu camino de rosas por una sola noche contigo.
Daré esperanza, sólo mi corazón a cualquiera.
¡Y me olvidas pronto y no te atreves a amar!
Me perdonarás, lo sé.
Esperarás de nuevo.
Todos intentando una y otra vez - para comprender completamente.
Este corazón tiene la culpa, que hay ese amor,
Que sin piedad destruye el alma y enturbia la sangre.
Y sabías que yo era tan indiferente y malo.
Cubriré tu camino de rosas por una sola noche contigo.
Daré esperanza, sólo mi corazón a cualquiera.
¡Y me olvidas pronto y no te atreves a amar!
No vendré hoy, no me esperes.
Las lágrimas no se esconden en las esquinas de los ojos hermosos.
Hieren, atraen y se burlan de tus palabras.
Los ángeles llaman para quedarse, los demonios para irse.
Y sabías que yo era tan indiferente y malo.
Cubriré tu camino de rosas por una sola noche contigo.
Daré esperanza, sólo mi corazón a cualquiera.
¡Y me olvidas pronto y no te atreves a amar!