| I’m sick of your lies
| Estoy harto de tus mentiras
|
| And i’m sick of your threats
| Y estoy harto de tus amenazas
|
| I’m sick of the way you want
| Estoy harto de la forma en que quieres
|
| And i sick of the way you get
| Y estoy harto de la forma en que te pones
|
| Wait’l i take off
| Espera, me voy
|
| Wait’l you’re so bored
| Espera, estás tan aburrido
|
| You’ll still be waiting someday
| Todavía estarás esperando algún día
|
| But you’ll never be sure
| Pero nunca estarás seguro
|
| You’re calling me with the blues
| Me estás llamando con el blues
|
| It’s something i’ve gotten use to
| es algo a lo que me he acostumbrado
|
| You treat me like a meal
| Me tratas como una comida
|
| That you wanna throw-up
| Que quieres vomitar
|
| You treat me and you trick me
| Me tratas y me engañas
|
| And you don’t show up
| y no apareces
|
| Don’t worry of the queen
| No te preocupes por la reina
|
| If the seats not sold
| Si los asientos no se venden
|
| I’m sure you’ll keep your tan
| Estoy seguro de que mantendrás tu bronceado
|
| When the sun makes you look old you’re calling me so what do you need
| Cuando el sol te hace ver viejo, me llamas, entonces, ¿qué necesitas?
|
| Isn’t that why you called
| ¿No es por eso que llamaste?
|
| I know you think i’m such a fabulous person
| Sé que piensas que soy una persona tan fabulosa
|
| That’s not the point
| Ese no es el punto
|
| Just tell me which way did you fall
| Sólo dime de qué manera caíste
|
| Just like that i’ve gone back on my word
| Así como así me he retractado de mi palabra
|
| I love you too much to let you fly with a bird
| Te amo demasiado para dejarte volar con un pájaro
|
| Coming down from an aeroplane crash
| Bajar de un accidente de avión
|
| Tapping off the shivers on your cigarette ash
| Golpeando los escalofríos en la ceniza de tu cigarrillo
|
| You’re calling me with the blues
| Me estás llamando con el blues
|
| It’s something i’ve gotten use to
| es algo a lo que me he acostumbrado
|
| You drive too fast,? | ¿Conduces demasiado rápido? |
| in your mirrors
| en tus espejos
|
| I’m still one the fly
| sigo siendo una mosca
|
| That you’ll get it together
| Que lo lograrás
|
| But when’s the last time
| Pero, ¿cuándo fue la última vez?
|
| That you checked your mirrors
| Que revisaste tus espejos
|
| I hope for your sake
| espero por tu bien
|
| The vision is clearer
| La visión es más clara
|
| You’re calling me so what do you need
| Me estás llamando, entonces, ¿qué necesitas?
|
| Isn’t that why you called
| ¿No es por eso que llamaste?
|
| I know you think i’m such a fabulous person
| Sé que piensas que soy una persona tan fabulosa
|
| That’s not the point
| Ese no es el punto
|
| Just tell me which way did you fall | Sólo dime de qué manera caíste |