Traducción de la letra de la canción La Di Da - Murmurs

La Di Da (original)

Dead good at faking all the romance
Only seventeen
Shot down, waiting for the action
It’s a beauty
Won’t you take me for a walk?
Don’t you wanna show me off?
Won’t you take me for a walk?
I need attention
You’re all la di da
Drivin' round in your flashy car
You’re all la di da di da
You’re all la di da
But I know who you really are
You’re all la di da di da
Di da!
Drop down, losing her virginity
Like some common tart
Short change, instead of a serenity
Some broken heart
Won’t you take me for a walk?
Don’t you wanna show me off?
Won’t you take me for a walk?
I need attention
You’re all la di da
Drivin' round in your fancy car
You’re all la di da di da
You’re all la di da
But I know who you really are
You’re all la di da di da
Does she know how much she’s taken?
Who cares what the girl is saying?
La di da!
Drip dry, empty on peroxide
Turn it on for me
Slip slide, baby’s got a free ride
It’s a beauty
You’re all la di da
Drivin' round in your flashy car
You’re all la di da di da
You’re all la di da
But I know who you really are
You’re all la di da di da
La di da

(traducción)

Muy bueno fingiendo todo el romance
solo diecisiete
Derribado, esperando la acción
es una belleza
¿No me llevarás a dar un paseo?
¿No quieres presumirme?
¿No me llevarás a dar un paseo?
necesito atencion
Eres todo la di da
Conduciendo en tu auto llamativo
Eres todo la di da di da
Eres todo la di da
Pero sé quién eres realmente
Eres todo la di da di da
Di da!
Déjate caer, perdiendo su virginidad
Como una tarta común
Breve cambio, en lugar de una serenidad
Algún corazón roto
¿No me llevarás a dar un paseo?
¿No quieres presumirme?
¿No me llevarás a dar un paseo?
necesito atencion
Eres todo la di da
Conduciendo en tu coche de lujo
Eres todo la di da di da
Eres todo la di da
Pero sé quién eres realmente
Eres todo la di da di da
¿Sabe cuánto ha tomado?
¿A quién le importa lo que diga la chica?
La di da!
Goteo seco, vacío en peróxido
Enciéndelo por mí
Resbalón deslizante, el bebé tiene un viaje gratis
es una belleza
Eres todo la di da
Conduciendo en tu auto llamativo
Eres todo la di da di da
Eres todo la di da
Pero sé quién eres realmente
Eres todo la di da di da
La di da