Traducción de la letra de la canción Misfit - Murmurs

Misfit (original)

Time and time again
They put me down and lock me in
'Cause I’m my only friend, I’m a misfit
They’ll take me down, won’t let me in
I’m giving them my girlish grin
Don’t look at me that way again
I stare 'em down, just stare 'em down
Misfit, I’m not cool
Won’t quit, they’re so cruel
Misfit, I take the fall
They’ll crush me down or push me in
'Cause they don’t know where I have been
I close my eyes and count to ten
I stood my ground, just stood my ground
Time and time again
They put me down and lock me in
'Cause I’m my only friend, I’m a misfit
Backed into the wall
Trip me up to watch me fall
They never know me at all, I’m a misfit
Where do I belong because I’m all alone
Running from myself I can’t go home
Misfit, they want me
Won’t quit, they haunt me
Misfit, I scare them all
Time and time again
They put me down and lock me in
'Cause I’m my only friend, I’m a misfit
Tired out and turnin' in
I always end where I begin
Time and time again, they put me down and lock me in
(Misfit, I’m not cool, won’t quit, they’re so cruel)
'Cause I’m my only friend, I’m a misfit
(Misfit, I take the fall)
Backed into the wall, they trip me up to watch me fall
(Misfit, they want me, won’t quit, they haunt me)
They’ll never know me at all, I’m a misfit
(Misfit, I scare them all)
Time and time again, they put me down and lock me in
(Misfit, I’m not cool, won’t quit, they’re so cruel)
'Cause I’m my only friend, I’m a misfit
(Misfit, I take the fall)
Backed into the wall, they trip me up to watch me fall
(Misfit, they want me, won’t quit, they haunt me)

(traducción)

Una y otra vez
Me bajan y me encierran
Porque soy mi único amigo, soy un inadaptado
Me derribarán, no me dejarán entrar
Les estoy dando mi sonrisa de niña
No me mires de esa manera otra vez
Los miro hacia abajo, solo los miro hacia abajo
Inadaptado, no soy genial
No se rinden, son tan crueles
Inadaptado, tomo la caída
Me aplastarán o me empujarán hacia adentro
Porque no saben dónde he estado
Cierro los ojos y cuento hasta diez
Me mantuve firme, solo me mantuve firme
Una y otra vez
Me bajan y me encierran
Porque soy mi único amigo, soy un inadaptado
Apoyado en la pared
Hazme tropezar para verme caer
Nunca me conocen en absoluto, soy un inadaptado
¿A dónde pertenezco porque estoy solo?
Huyendo de mí mismo, no puedo ir a casa
Inadaptado, me quieren
No se rendirá, me persiguen
Inadaptado, los asusto a todos
Una y otra vez
Me bajan y me encierran
Porque soy mi único amigo, soy un inadaptado
Cansado y entregado
Siempre termino donde empiezo
Una y otra vez, me bajan y me encierran
(Inadaptado, no soy genial, no me rendiré, son tan crueles)
Porque soy mi único amigo, soy un inadaptado
(Inadaptado, tomo la caída)
De espaldas a la pared, me hacen tropezar para verme caer
(Inadaptados, me quieren, no se dan por vencidos, me persiguen)
Nunca me conocerán en absoluto, soy un inadaptado
(Inadaptado, los asusto a todos)
Una y otra vez, me bajan y me encierran
(Inadaptado, no soy genial, no me rendiré, son tan crueles)
Porque soy mi único amigo, soy un inadaptado
(Inadaptado, tomo la caída)
De espaldas a la pared, me hacen tropezar para verme caer
(Inadaptados, me quieren, no se dan por vencidos, me persiguen)