Traducción de la letra de la canción Søvne - Murro, Gilli

Søvne (original)

Har ingen para på min konto
De spørg' mig, hvordan jeg klar' mig, jeg hitter bare pronto
På gaden hver dag, du kan tro mig, det var koldt ude
Har ventet så længe, jeg har fucking holdt ud
Arh-ah-a, jeg ka' høre en anden verden kalder
Jeg op at flyve, venter på, jeg falder
Det som om, at det hele er en drøm
Jeg går i søvne med øjnene åbne
Og det føles så godt, jeg er, hvor jeg vil være
Ser gennem tågen og sigter mod månen
Så jeg bliver ved, jeg gi’r ikk' op
Ja, jeg bliver ved, til mit hjerte siger stop, for
Har ingen para på min konto, jaja
Fiddy-fiddy når vi laver juu’en, jaja
For meget ganja, kan ikk' se noget, jaja
Tænker på en Mercer, fuck at tage S-toget, jaja
(Fuck at tage S-toget)
Arh-ah-a, jeg ka' høre en anden verden kalder
Jeg op at flyve, venter på, jeg falder
Det som om, at det hele er en drøm
Jeg går i søvne med øjnene åbne
Og det føles så godt, jeg er, hvor jeg vil være
Ser gennem tågen og sigter mod månen
Så jeg bliver ved, jeg gi’r ikk' op
Ja, jeg bliver ved, til mit hjerte siger stop
Kun hvis de så det, vill' de forstå det
Skal tages, kan ikk' få det
Når der meget stress, kan ikk' nå det
Opgiv ikk' håbet
Hvad fuck sku' jeg gøre, når alle omkring mig trykker sedler
Designertøj, dyre slæder, tror du ikk', vi vil ha' det bedre?
Holder ud udenfor, ruden op, uden job
Mine tanker er para, for alle andre har kugler nok
Tænker på min sedler, tænker på min' brødre
Kæmper, kæmper, be’r til Gud, jeg får det bedre
Det som om, at det hele er en drøm
Jeg går i søvne med øjnene åbne
For det føles så godt, jeg er, hvor jeg vil være
Ser gennem tågen og sigter mod månen
Det som om, at det hele er en drøm
Jeg går i søvne med øjnene åbne
For det føles så godt, jeg er, hvor jeg vil være
Ser gennem tågen (jeg ser gennem tågen
Og sigter mod månen (jeg sigter mod månen)
Så jeg bliver ved, jeg gi’r ikk' op
Ja, jeg bliver ved, til mit hjerte siger stop
Jeg bliver ved, jeg gi’r ikk' op
Ja, jeg bliver ved, til mit hjerte siger stop
Så bare lad mig vær'
Så bare lad mig vær'
Så bare lad mig vær'
Bare lad mig vær'

Søvne (traducción)

No tengo par en mi cuenta
Me preguntan cómo me las arreglo, solo golpeo pronto
En la calle todos los días puedes creerme, hacía frío afuera
He estado esperando tanto tiempo que he soportado
Arh-ah-a, puedo escuchar otro mundo llamando
Me levanto a volar, esperando, me caigo
Es como si todo fuera un sueño
me voy a dormir con los ojos abiertos
Y se siente tan bien que estoy donde quiero estar
Mirando a través de la niebla y apuntando a la luna
Así que sigo adelante, no me rendiré
Sí, sigo adelante hasta que mi corazón también me dice que pare.
No tengo par en mi cuenta, sí
Fiddy-fiddy cuando hacemos el juu, sí
Demasiada marihuana, no puedo ver nada, jaja
Pensando en un Mercer, joder para tomar el tren S, sí
(Joder para tomar el tren S)
Arh-ah-a, puedo escuchar otro mundo llamando
Me levanto a volar, esperando, me caigo
Es como si todo fuera un sueño
me voy a dormir con los ojos abiertos
Y se siente tan bien que estoy donde quiero estar
Mirando a través de la niebla y apuntando a la luna
Así que sigo adelante, no me rendiré
Sí, sigo adelante hasta que mi corazón dice alto
Solo si lo vieran lo entenderían
Debe tomarse, no se puede conseguir
Cuando hay mucho estrés, no se puede alcanzar
No perdáis la esperanza
¿Qué diablos debo hacer cuando todos a mi alrededor están imprimiendo billetes?
Ropa de diseñador, trineos caros, ¿no crees que queremos algo mejor?
Aguanta afuera, panel arriba, sin trabajo
Mis pensamientos son para, porque todos los demás tienen suficientes balas.
Pensando en mis billetes, pensando en mis hermanitos
Peleando, peleando, orando a Dios, estoy mejorando
Es como si todo fuera un sueño
me voy a dormir con los ojos abiertos
Porque se siente tan bien que estoy donde quiero estar
Mirando a través de la niebla y apuntando a la luna
Es como si todo fuera un sueño
me voy a dormir con los ojos abiertos
Porque se siente tan bien que estoy donde quiero estar
Mirando a través de la niebla (miro a través de la niebla
Y apuntando a la luna (Apunto a la luna)
Así que sigo adelante, no me rendiré
Sí, sigo adelante hasta que mi corazón dice alto
sigo adelante, no me rindo
Sí, sigo adelante hasta que mi corazón dice alto
Así que déjame ser'
Así que déjame ser'
Así que déjame ser'
Solo déjame ser'