Traducción de la letra de la canción Breakfast First Please - Mutha's Day Out

Breakfast First Please (original)

My Soul Is Wet
Breakfast First Please
Partying one night
Got way out of hand
Drifting home that morning
Hoping Mom would understand
I fell through the door
With the slightest of care
When my eyes began to focus
Mom was standing right there
Where’ve you been young man
Don’t you know it’s pretty late
Mom it’s six in the morning
So I made a mistake
The car has a flat
No Gary lost my keys
I tried to call early but…
Breakfast first please
I just got out of bed
It’s hard to get started
With you drilling in my head
I saw her smile
Then she drug me off my knees
I’ll beg her for forgiveness
But breakfast first please
Questions oh the questions
How they ring so loud
Mom keeps preaching
How I’m with the wrong crowd
She states her mind
She states it pretty well
For the next 3 weeks
I’ll be walking through hell
She’s got a list of chores
And the list is so long
I can see no friends
And there’s no tlelphone
She needs to chill out
It’s not as bad as it seems
One more cry and I’ll
The dog won’t leave me alone
Get away get away get away
Now I’m all stuck at home
She didn’t see it my way
The dog won’t leave me alone
Get away get away get away

Breakfast First Please (traducción)

Mi alma esta mojada
Desayuno primero por favor
De fiesta una noche
Se salió de control
A la deriva a casa esa mañana
Esperando que mamá entienda
me caí por la puerta
Con el más mínimo cuidado
Cuando mis ojos comenzaron a enfocar
mamá estaba parada allí
¿Dónde has estado joven?
¿No sabes que es bastante tarde?
Mamá son las seis de la mañana
Así que cometí un error
El coche tiene un pinchazo.
No Gary perdió mis llaves
Traté de llamar temprano pero...
Desayuno primero por favor
acabo de levantarme de la cama
Es difícil empezar
Contigo taladrando en mi cabeza
la vi sonreír
Entonces ella me drogó de mis rodillas
le pedire perdon
Pero el desayuno primero por favor.
Preguntas oh las preguntas
Cómo suenan tan fuerte
Mamá sigue predicando
Cómo estoy con la gente equivocada
ella dice lo que piensa
Ella lo dice bastante bien
Por las próximas 3 semanas
Estaré caminando por el infierno
Ella tiene una lista de tareas
Y la lista es tan larga
no puedo ver amigos
Y no hay teléfono
ella necesita relajarse
No es tan malo como parece
Un grito más y lo haré
el perro no me deja solo
Aléjate, aléjate, aléjate
Ahora estoy atrapado en casa
Ella no lo vio a mi manera
el perro no me deja solo
Aléjate, aléjate, aléjate