Traducción de la letra de la canción Get A Clue - Mutha's Day Out

Get A Clue (original)

Point a loaded gun at me
At me
Tell me how it’s gonna be
It’ll be
Well you’ve paved your road
Now you want to pave mine
But it’s not gonna work
It’s time I live my life my way
Do the best I can each day
With the world on the downside
Fallen by the wayside
Walking through hell
With a carcass on the inside
Get away
Get down
Get off my back
Leave it alone
Listen to what
Your mama got to say
Face down while the blood
Drips off your head
Get a clue
Get away
Get down
Get off my back
Leave it alone
Mama don’t like my ways
That’s just the way I play
With an angry heart
And an acid mind
It eats away
The soul can’t live on hate alone
Hate alone alone
Live my life I’m not a clone
THe first time, second time, third time to come
With the devastating crash of a Wall Street bum
Where you gonna be
When your world falls down
Don’t you know they laugh at you
Where you gonna be
When you lose your ground
Don’t stand around
The joke’s on you
Pushing me down pushing me all around
Pushing me to make me cry
Killing all dreams killing all the world
Killing just to satisfy
Pointing to hell pointing at the sky
Pointing just to uplift you
When you look around in your little world
Oh yes you better get a clue

Get A Clue (traducción)

Apúntame con un arma cargada
A mi
Dime cómo va a ser
Será
Bueno, has pavimentado tu camino
Ahora quieres pavimentar la mía
Pero no va a funcionar
Es hora de que viva mi vida a mi manera
Hacer lo mejor que pueda cada día
Con el mundo al revés
Caído en el camino
Caminando por el infierno
Con un cadáver por dentro
Aléjate
Bajar
Déjame en paz
Déjalo
Escuchar que
Tu mamá tiene que decir
Boca abajo mientras la sangre
gotea de tu cabeza
Obtener una pista
Aléjate
Bajar
Déjame en paz
Déjalo
A mamá no le gustan mis formas
Así es como juego
Con un corazón enojado
Y una mente ácida
se come lejos
El alma no puede vivir solo del odio
Odio solo solo
Vive mi vida no soy un clon
La primera vez, la segunda vez, la tercera vez por venir
Con la devastadora caída de un vagabundo de Wall Street
donde vas a estar
Cuando tu mundo se derrumba
¿No sabes que se ríen de ti?
donde vas a estar
Cuando pierdes tu terreno
no te quedes parado
La broma es sobre ti
Empujándome hacia abajo empujándome por todas partes
Empujándome para hacerme llorar
Matando todos los sueños matando a todo el mundo
Matar solo para satisfacer
Apuntando al infierno Apuntando al cielo
Señalando solo para animarte
Cuando miras a tu alrededor en tu pequeño mundo
Oh, sí, será mejor que tengas una pista