Traducción de la letra de la canción Ugly - Mutha's Day Out

Ugly (original)

For a land of beauty
Where it’s pretty and neat
There’s a whole lotta ugly
Up and down the street
An ugly boy
An ugly girl
In an ugly home
There’s not much pretty
Where the ugly roams
An ugly house falling down
So pretty you think
With ugly people washing
Dishes
In the kitchen sink
The scene is sad maybe tearful
But it still needs love
There’s still warmth and
Kindness
Shining down from above
Well, there’s a whole lotta
People
All around the world
And there’s at least one love
For every boy or girl
The majorities ugly though I Don’t know why
Every ugly has some pretty in It’s own little eye
What’s ugly to you might be Pretty to me So I keep my eyes open to see
What I can see
I see through a bottle
To make it more clear
There’s a whole lotta ugly
But the pretty’s still there
Chorus:
Whole lotta ugly
Ugly people need love too.
No rest for the ugly
What’s an ugly one to do Ugly to the east
And ugly to the west
And I’ve ran from ugly
I must confess
I’ve seen ugly — seen pretty
Seen rich — seen poor
And ugly to tough
It knocks you to the floor
The ugly don’t care
They live and they walk
And I’ll bet your last dollar
That your one to talk
See the uglys' in charge
And that’s no mistake
So just sit yourself down
By your ugly date
(chorus:)
What’s ugly to you might be Pretty to me So I keep my eyes open to see
What I can see
I see through a bottle
To make it more clear
There’s a whole lotta ugly
But the pretty’s still there
(chorus:)

Ugly (traducción)

Por una tierra de belleza
Donde es bonito y ordenado
Hay un montón de cosas feas
Arriba y abajo de la calle
Un niño feo
una chica fea
En una casa fea
no hay mucho bonito
Donde vaga lo feo
Una casa fea cayendo
Tan bonito que piensas
Con gente fea lavando
Platos
En el fregadero de la cocina
La escena es triste, tal vez llorosa.
Pero todavía necesita amor
Todavía hay calor y
Amabilidad
Brillando desde arriba
Bueno, hay un montón
Gente
Alrededor del mundo
Y hay al menos un amor
Para cada niño o niña
Aunque la mayoría es fea, no sé por qué
Todo feo tiene algo bonito en su propio ojito
Lo que es feo para ti puede ser bonito para mí, así que mantengo los ojos abiertos para ver
lo que puedo ver
Veo a través de una botella
Para que quede más claro
Hay un montón de cosas feas
Pero lo lindo sigue ahí
Coro:
Totalmente feo
La gente fea también necesita amor.
No hay descanso para los feos
¿Qué es un feo para hacer? Feo al este
Y feo al oeste
Y he huido de lo feo
Debo confesar
He visto cosas feas, visto cosas bonitas
Visto rico, visto pobre
Y de feo a duro
Te tira al suelo
A los feos no les importa
Viven y caminan
Y apuesto tu último dólar
Que eres tú para hablar
Ver los feos a cargo
Y eso no es un error
Así que solo siéntate
Por tu cita fea
(coro:)
Lo que es feo para ti puede ser bonito para mí, así que mantengo los ojos abiertos para ver
lo que puedo ver
Veo a través de una botella
Para que quede más claro
Hay un montón de cosas feas
Pero lo lindo sigue ahí
(coro:)