Traducción de la letra de la canción Memories Fade - Mutha's Day Out

Memories Fade (original)

Sitting on the front porch
Watching the children play
Old man rocking
Waiting for judgement day
A fresh chew of tobacco, and
A glass of lemonade
The sun beats down, but he’s
Safe in the shade
Ooh… Just a memory
As a memory fades
Mama’s in the kitchen
Been working there all day
The old man comes home
As the children come into play
He works all day
At the corner lumberyard
Just to bring home a dollar
He works real hard all day
Ooh… Just a memory
As a memory fades
Don’t stand around
Waiting for another day
Don’t stand around
Forgetting yesterday
Don’t live for tomorrow
Cause it might be the last train
The last train
Old man’s on the sofa
With the news on tv
He’ll sit there all night
That’s the way it’s been the
Way it’ll be
Can’t you see
Mama cuddles up
While the children are in the bed
They could have had it all
But they chose love instead
Some say
Ooh… Just a memory
As a memory fades
Don’t stand around
Waiting for another day
Don’t stand around
Forgetting yesterday
Don’t live for tomorrow
Caus it might be the last
Train
The last train
That way it goes
The seasons only change
I stand around waiting for
Another day
It all passes me by and by and
By
As it goes where it goes
The seasons going by
There’s a change
Don’t stand around
Waiting for another day
Don’t stand around
Forgetting yesterday
Don’t live for tomorrow
Caus it might be the last
Train
The last train

Memories Fade (traducción)

Sentado en el porche delantero
viendo jugar a los niños
Viejo meciéndose
Esperando el día del juicio
Una masticación fresca de tabaco, y
un vaso de limonada
El sol pega fuerte, pero él está
A salvo en la sombra
Ooh... Solo un recuerdo
Como un recuerdo se desvanece
mamá está en la cocina
He estado trabajando allí todo el día.
El viejo llega a casa
A medida que los niños entran en juego
el trabaja todo el dia
En el almacén de madera de la esquina
Sólo para llevar a casa un dólar
Trabaja muy duro todo el día.
Ooh... Solo un recuerdo
Como un recuerdo se desvanece
no te quedes parado
Esperando otro día
no te quedes parado
olvidando el ayer
No vivas para el mañana
Porque podría ser el último tren
El ultimo tren
El viejo está en el sofá
Con las noticias en la televisión
Se sentará allí toda la noche.
Así ha sido el
Así será
no puedes ver
mamá se acurruca
Mientras los niños están en la cama
Podrían haberlo tenido todo
Pero eligieron el amor en su lugar
Algunos dicen
Ooh... Solo un recuerdo
Como un recuerdo se desvanece
no te quedes parado
Esperando otro día
no te quedes parado
olvidando el ayer
No vivas para el mañana
Porque podría ser el último
Tren
El ultimo tren
Así va
Las estaciones solo cambian
me quedo esperando
Otro día
Todo me pasa poco a poco y
Por
Como va a donde va
Las estaciones pasando
Hay un cambio
no te quedes parado
Esperando otro día
no te quedes parado
olvidando el ayer
No vivas para el mañana
Porque podría ser el último
Tren
El ultimo tren