Traducción de la letra de la canción My Baby Just Cares For Me - Jeff Goldblum & the Mildred Snitzer Orchestra, Haley Reinhart

My Baby Just Cares For Me (original)

This is Haley Reinhart
Thank you so much, Jeff!
Eh, grazie!
Everybody having a good time?
Well good.
Cool
Haley Reinhart!
Haley Reinhart!
Jeff Goldblum!
Holy Moly!
Holy Moly!
Play me something sweet, won’t you Jeff?
What?
Can you play me something sweet?
Yeah, a D, I bouncy D
Okay, cool
My baby don’t care for shows
My baby don’t care for clothes
My baby just cares for me
My baby don’t care for the cars and races
My baby don’t care, oh
For high-tone places
Liz Taylor is not his style
And even Lana Turner’s smile
Oh, it’s somethin' he can’t see
Well, my baby don’t care, who knows
My baby just cares for me
Come on now, play it
My baby, my baby don’t care for shows
And he don’t even care for clothes
Well, my Jeffy just cares for me
My baby don’t care for, oh the cars and races
My baby don’t care for
Oh, for high-tone places
Liz Taylor is not his style
And even Liberace’s smile
Oh, well he just doesn’t see
Well, my Jeffy don’t cares
Oh no
My baby just cares
My baby just cares
My baby just cares for me
For me
Isn’t that right, Jeffy?
Oh, that’s so right Haley
Can I, can I, can I call you Jeffy?
Oh, you can call me Jeffy
Or Jeff, or Jeff Goldblum
Oh, well that’s so sweet of you Jeffy
The sweetness is all on your side Haley
Well, are you saying for me?
Oh yeah, for you
Just for me
Just for you
For me?
Can you- what?
For me?
For you
Just me
Yeah, just you
Only me
Only you
You better promise
I promise
You said it
I say
Alright, for me
Oh oh, for me
Oh

(traducción)

Esta es Haley Reinhart
¡Muchas gracias, Jeff!
¡Eh, gracias!
¿Todos la están pasando bien?
Muy bueno.
Frio
¡Haley Reinhart!
¡Haley Reinhart!
¡Jeff Goldblum!
Santo Moly!
Santo Moly!
Tócame algo dulce, ¿quieres, Jeff?
¿Qué?
¿Puedes tocarme algo dulce?
Sí, una D, yo D hinchable
Bien, genial
A mi bebé no le gustan los espectáculos
A mi bebé no le importa la ropa
Mi bebe solo se preocupa por mí
A mi bebé no le importan los autos y las carreras
A mi bebé no le importa, oh
Para lugares de tono alto
Liz Taylor no es su estilo
E incluso la sonrisa de Lana Turner
Oh, es algo que él no puede ver
Bueno, a mi bebé no le importa, quién sabe
Mi bebe solo se preocupa por mí
Vamos ahora, juega
A mi bebé, a mi bebé no le importan los espectáculos
Y ni siquiera le importa la ropa
Bueno, mi Jeffy solo se preocupa por mí.
A mi bebé no le importan, oh, los autos y las carreras
A mi bebé no le importa
Oh, para lugares de alto tono
Liz Taylor no es su estilo
E incluso la sonrisa de Liberace
Oh, bueno, él simplemente no ve
Bueno, a mi Jeffy no le importa
Oh, no
A mi bebé solo le importa
A mi bebé solo le importa
Mi bebe solo se preocupa por mí
Para mí
¿No es así, Jeffy?
Oh, eso es muy cierto Haley
¿Puedo, puedo, puedo llamarte Jeffy?
Oh, puedes llamarme Jeffy
O Jeff, o Jeff Goldblum
Oh, bueno, eso es tan dulce de tu parte, Jeffy.
La dulzura está toda de tu lado Haley
Bueno, ¿estás diciendo por mí?
Oh sí, para ti
Sólo para mí
Solo para ti
¿Para mí?
¿Puedes- qué?
¿Para mí?
Para usted
Sólo yo
si, solo tu
Solo yo
Sólo tu
Será mejor que prometas
Prometo
Tu lo dijiste
Yo digo
bien, para mi
oh oh, para mí
Vaya