| This is Haley Reinhart
| Esta es Haley Reinhart
|
| Thank you so much, Jeff!
| ¡Muchas gracias, Jeff!
|
| Eh, grazie!
| ¡Eh, gracias!
|
| Everybody having a good time?
| ¿Todos la están pasando bien?
|
| Well good. | Muy bueno. |
| Cool
| Frio
|
| Haley Reinhart! | ¡Haley Reinhart! |
| Haley Reinhart!
| ¡Haley Reinhart!
|
| Jeff Goldblum! | ¡Jeff Goldblum! |
| Holy Moly!
| Santo Moly!
|
| Holy Moly!
| Santo Moly!
|
| Play me something sweet, won’t you Jeff?
| Tócame algo dulce, ¿quieres, Jeff?
|
| What?
| ¿Qué?
|
| Can you play me something sweet?
| ¿Puedes tocarme algo dulce?
|
| Yeah, a D, I bouncy D
| Sí, una D, yo D hinchable
|
| Okay, cool
| Bien, genial
|
| My baby don’t care for shows
| A mi bebé no le gustan los espectáculos
|
| My baby don’t care for clothes
| A mi bebé no le importa la ropa
|
| My baby just cares for me
| Mi bebe solo se preocupa por mí
|
| My baby don’t care for the cars and races
| A mi bebé no le importan los autos y las carreras
|
| My baby don’t care, oh
| A mi bebé no le importa, oh
|
| For high-tone places
| Para lugares de tono alto
|
| Liz Taylor is not his style
| Liz Taylor no es su estilo
|
| And even Lana Turner’s smile
| E incluso la sonrisa de Lana Turner
|
| Oh, it’s somethin' he can’t see
| Oh, es algo que él no puede ver
|
| Well, my baby don’t care, who knows
| Bueno, a mi bebé no le importa, quién sabe
|
| My baby just cares for me
| Mi bebe solo se preocupa por mí
|
| Come on now, play it
| Vamos ahora, juega
|
| My baby, my baby don’t care for shows
| A mi bebé, a mi bebé no le importan los espectáculos
|
| And he don’t even care for clothes
| Y ni siquiera le importa la ropa
|
| Well, my Jeffy just cares for me
| Bueno, mi Jeffy solo se preocupa por mí.
|
| My baby don’t care for, oh the cars and races
| A mi bebé no le importan, oh, los autos y las carreras
|
| My baby don’t care for
| A mi bebé no le importa
|
| Oh, for high-tone places
| Oh, para lugares de alto tono
|
| Liz Taylor is not his style
| Liz Taylor no es su estilo
|
| And even Liberace’s smile
| E incluso la sonrisa de Liberace
|
| Oh, well he just doesn’t see
| Oh, bueno, él simplemente no ve
|
| Well, my Jeffy don’t cares
| Bueno, a mi Jeffy no le importa
|
| Oh no
| Oh, no
|
| My baby just cares
| A mi bebé solo le importa
|
| My baby just cares
| A mi bebé solo le importa
|
| My baby just cares for me
| Mi bebe solo se preocupa por mí
|
| For me
| Para mí
|
| Isn’t that right, Jeffy?
| ¿No es así, Jeffy?
|
| Oh, that’s so right Haley
| Oh, eso es muy cierto Haley
|
| Can I, can I, can I call you Jeffy?
| ¿Puedo, puedo, puedo llamarte Jeffy?
|
| Oh, you can call me Jeffy
| Oh, puedes llamarme Jeffy
|
| Or Jeff, or Jeff Goldblum
| O Jeff, o Jeff Goldblum
|
| Oh, well that’s so sweet of you Jeffy
| Oh, bueno, eso es tan dulce de tu parte, Jeffy.
|
| The sweetness is all on your side Haley
| La dulzura está toda de tu lado Haley
|
| Well, are you saying for me?
| Bueno, ¿estás diciendo por mí?
|
| Oh yeah, for you
| Oh sí, para ti
|
| Just for me
| Sólo para mí
|
| Just for you
| Solo para ti
|
| For me?
| ¿Para mí?
|
| Can you- what?
| ¿Puedes- qué?
|
| For me?
| ¿Para mí?
|
| For you
| Para usted
|
| Just me
| Sólo yo
|
| Yeah, just you
| si, solo tu
|
| Only me
| Solo yo
|
| Only you
| Sólo tu
|
| You better promise
| Será mejor que prometas
|
| I promise
| Prometo
|
| You said it
| Tu lo dijiste
|
| I say
| Yo digo
|
| Alright, for me
| bien, para mi
|
| Oh oh, for me
| oh oh, para mí
|
| Oh | Vaya |