Traducción de la letra de la canción Free - Haley Reinhart

Free (original)

It’s not like I’m invisible
You still wear me under your skin
When we talk, we don’t talk at all
Too weak to leave, too stubborn to give in
Who is gonna be the first to say a truce
It’s not enough that we should part can’t stop fighting too
We don’t let go, we can’t get close
I still need you, and you still need me
This tug of war can’t go on anymore
Nobody wins from this misery, free
Well, oh, can’t you see?
I wanna be, I want you to be, free
It’s not like she isn’t lovin' you
It’s just that you can’t be alone for too long
I’d like to wish you all the happiness
Maybe the truth is, it will kill me if you move on
Who is gonna be the first to say enough?
Who is gonna be the first one to find true love?
We don’t let go, we can’t get close
I still need you, and you still need me
This tug of war can’t go on anymore
Nobody wins from this misery, free
Well oh, can’t you see?
I wanna be, I want you to be, free
Let it be, let it be, just a beautiful memory
Anything that starts will have an ending
Let it go, let it go
Yeah, 'cause we both know this will only be over when we’re free
Yeah, oh, when we’re free
Oh, I know, oh
We don’t let go, we can’t get close
I still need you, and you still need me
This tug of war can’t go on anymore
Nobody wins from this misery, free
Why can’t you see?
I wanna be, I want you to be, whoa, free
I wanna be, I want you to be, oh, can we be?
Free
Oh, I wanna be free

Free (traducción)

No es como si fuera invisible
Todavía me llevas debajo de tu piel
Cuando hablamos, no hablamos en absoluto
Demasiado débil para irse, demasiado terco para ceder
¿Quién va a ser el primero en decir una tregua?
No es suficiente que debamos separarnos, no podemos dejar de luchar también
No nos soltamos, no podemos acercarnos
Todavía te necesito, y tú todavía me necesitas
Este tira y afloja no puede seguir más
Nadie gana de esta miseria, gratis
Bueno, oh, ¿no puedes ver?
quiero ser, quiero que seas, libre
No es como si ella no te estuviera amando
Es solo que no puedes estar solo por mucho tiempo
me gustaria desearte toda la felicidad
Tal vez la verdad es que me matará si sigues adelante
¿Quién será el primero en decir basta?
¿Quién será el primero en encontrar el amor verdadero?
No nos soltamos, no podemos acercarnos
Todavía te necesito, y tú todavía me necesitas
Este tira y afloja no puede seguir más
Nadie gana de esta miseria, gratis
Bueno, oh, ¿no puedes ver?
quiero ser, quiero que seas, libre
Déjalo ser, déjalo ser, solo un hermoso recuerdo
Todo lo que comienza tendrá un final
Dejalo ir dejalo ir
Sí, porque ambos sabemos que esto solo terminará cuando seamos libres
Sí, oh, cuando somos libres
Oh, lo sé, oh
No nos soltamos, no podemos acercarnos
Todavía te necesito, y tú todavía me necesitas
Este tira y afloja no puede seguir más
Nadie gana de esta miseria, gratis
¿Por qué no puedes ver?
quiero ser, quiero que seas, whoa, libre
Quiero ser, quiero que seas, oh, ¿podemos ser?
Gratis
Oh, quiero ser libre