Traducción de la letra de la canción Undone - Haley Reinhart

Undone (original)

I’m sorry, I'm really a mess right now
I’m trying my best to get it togheter somehow
I can’t see this way, light up in this pain that you left me
I’m unreveling, looking for things that’ll never be
Stars fade way, they just crush into space, disappear from the night,
like you and I
chorus: tell me where loves gone when it’s gone, tell me where hearts go when
they go wrong
Suddenly someone is no one, I've come undone, undone, undone… undone, undone,
undone
I’m sorry, I let me fall for you
I can erase you, and forget you, but I can’t undo you
You’re the hand I can’t hold, the words I’m not told when I’m lonely
and I don’t wnat you back, I just wanna have what you took from me
Stars fade way, they just crush into space, disappear from the night,
like you and I
chorus: tell me where loves gone when it’s gone, tell me where hearts go when
they go wrong
Suddenly someone is no one, I've come undone, undone, undone… undone, undone,
undone
I’ll come around again, I know it’s not the end
but right I’ve got nowhere to begin, to begin
final chorus: tell me where loves gone when it’s gone, tell me where hearts go
when they go wrong
Suddenly someone is no one, I've come undone, undone, undone… undone, undone,
undone
Nothing but emptiness inside, love leaves black hole when it dies
How can I ever love again I’ve come undone, undone, undone…
undone, undone, undone…
undone, undone, undone.
(Grazie a Isabella per questo testo)

(traducción)

Lo siento, estoy realmente hecha un desastre en este momento
Estoy haciendo todo lo posible para lograrlo de alguna manera
No puedo ver de esta manera, iluminar en este dolor que me dejaste
Me estoy desvelando, buscando cosas que nunca serán
Las estrellas se desvanecen, simplemente se aplastan en el espacio, desaparecen de la noche,
como tu y yo
estribillo: dime adónde va el amor cuando se ha ido, dime adónde va el corazón cuando
van mal
De repente alguien es nadie, me he deshecho, deshecho, deshecho… deshecho, deshecho,
deshecho
Lo siento, dejé que me enamorara de ti
Puedo borrarte y olvidarte, pero no puedo deshacerte
Eres la mano que no puedo sostener, las palabras que no me dicen cuando estoy solo
y no te quiero de vuelta, solo quiero tener lo que me quitaste
Las estrellas se desvanecen, simplemente se aplastan en el espacio, desaparecen de la noche,
como tu y yo
estribillo: dime adónde va el amor cuando se ha ido, dime adónde va el corazón cuando
van mal
De repente alguien es nadie, me he deshecho, deshecho, deshecho… deshecho, deshecho,
deshecho
Volveré de nuevo, sé que no es el final
pero bien, no tengo por dónde empezar, empezar
coro final: dime dónde se fue el amor cuando se fue, dime dónde se fue el corazón
cuando se equivocan
De repente alguien es nadie, me he deshecho, deshecho, deshecho… deshecho, deshecho,
deshecho
Nada más que vacío por dentro, el amor deja un agujero negro cuando muere
¿Cómo puedo volver a amar? Me he deshecho, deshecho, deshecho...
deshecho, deshecho, deshecho…
deshecho, deshecho, deshecho.
(Grazie a Isabella per questo testo)