Traducción de la letra de la canción Oh My! - Haley Reinhart, B.o.B

Oh My! (original)

Mmm, whoa, whoa
Ohh, oh my, oh my
Hot hot heat between you and me
Mmm, I’m burning up inside
You shock me with your ways
Ain’t polite for me to say
Like a firecracker blowin' up the sky
You don’t know (You don’t know)
You don’t see (You don’t see)
All this static electricity
And every time you touch me right, it’s like
Oh-oh-oh, oh my!
Oh my!
(Woo, yeah)
Oh my!
(Oh-oh, oh my!)
Sticky skin in the summer night
All this tension is mad
You rock me with your touch
And I’m liking it so much
'Cause you’re the best thing I ever had
Whoa, you don’t know (You don’t know)
You don’t see (You don’t see)
The way your loving is shocking me
And every time you touch me right, it’s like
Oh-oh-oh, oh my!
Oh my!
Look
Well, these are the facts
Uh, she likes the phrases I make up from scratch (Oh)
Uh, She likes my raps
Uh, she like my racks, how they hold up my slacks (Ooh, oh)
She saw me when I snuck in the back — relax
Slapped a couple daps, took a couple photos
Took a few snaps like that, soon as she turned her back (Oh my)
I was gone in a flash, in the blink of an eye
Got a speeding ticket for living my life too fast
I said, «Sorry sorry pretty lady, it’s a race against the clock
And I don’t like contracts» (Oh my)
So let’s make it a night to remember
Before last call, 'nother round, two glasses (Oh)
Shaken not stirred, this is my word
All I need is one night and you 'gon call me fantastic!
Ha
Ooh, oh, woo, oh, whoa
You don’t know (You don’t know)
You don’t see (You don’t see)
All this static electricity (Whoa, whoa, whoa) (Electricity)
And every time you touch me right, it’s like
Oh, and every time you touch me right, it’s like
Every time you touch me right, it’s like
Oh-oh-oh, oh my!
Oh my!
oh my!
oh my!

(traducción)

Mmm, espera, espera
Ohh, oh mi, oh mi
Calor, calor, calor entre tú y yo
Mmm, me estoy quemando por dentro
Me sorprendes con tus caminos
no es cortés de mi parte decir
Como un petardo explotando el cielo
No sabes (No sabes)
No ves (No ves)
Toda esta electricidad estática
Y cada vez que me tocas bien, es como
¡Oh, oh, oh, ay!
¡Oh mi!
(Guau, sí)
¡Oh mi!
(¡Ay, ay, ay!)
Piel pegajosa en la noche de verano
Toda esta tensión es una locura
Me meces con tu toque
y me esta gustando mucho
Porque eres lo mejor que he tenido
Whoa, no sabes (no sabes)
No ves (No ves)
La forma en que tu amor me está impactando
Y cada vez que me tocas bien, es como
¡Oh, oh, oh, ay!
¡Oh mi!
Mirar
Bueno, estos son los hechos.
Uh, a ella le gustan las frases que invento desde cero (Oh)
Uh, a ella le gustan mis raps
Uh, a ella le gustan mis bastidores, cómo sostienen mis pantalones (Ooh, oh)
Ella me vio cuando me colé en la parte de atrás, relájate
Abofeteé un par de toques, tomé un par de fotos
Tomó algunas instantáneas así, tan pronto como ella le dio la espalda (Oh, Dios mío)
Me fui en un instante, en un abrir y cerrar de ojos
Recibí una multa por exceso de velocidad por vivir mi vida demasiado rápido
Dije: "Lo siento, lo siento, linda dama, es una carrera contra el reloj".
Y no me gustan los contratos» (Oh my)
Así que hagamos que sea una noche para recordar
Antes de la última llamada, 'otra ronda, dos vasos (Oh)
Sacudida no agitada, esta es mi palabra
¡Todo lo que necesito es una noche y me llamarás fantástico!
Decir ah
Ooh, oh, guau, oh, espera
No sabes (No sabes)
No ves (No ves)
Toda esta electricidad estática (Whoa, whoa, whoa) (Electricidad)
Y cada vez que me tocas bien, es como
Ah, y cada vez que me tocas bien, es como
Cada vez que me tocas bien, es como
¡Oh, oh, oh, ay!
¡Oh mi!
¡Oh mi!
¡Oh mi!