Traducción de la letra de la canción Honey, There's the Door - Haley Reinhart

Honey, There's the Door (original)

Honey, come on over here and sit down real nice and close
Don’t you worry, just wanna get a better look at ya
Not that you didn’t look good before
I’m gonna lay down my cards
Don’t take this too hard
I don’t want normal 'cause that’s been done
I need that up and about
That classic Casanova kinda stuff
You better tell me that you love me
Tell me that you need me
Treat me like I’m everything you want and more
Tell me that I’m funny and sexy
If you don’t, then, honey, there’s the door
You better tell me that I sparkle
That my eyes are diamonds
Tell me I remind you of Marilyn Monroe
Treat me like the star of your show
If you don’t, well, honey, there’s the door
Phew, that I got that off my chest
Don’t hold it against me
I gotta give it to you straight
'Cause that’s what I do best
Baby, tell me, where are you taking me next?
Is it Greece or in Rome?
A vacation at home?
I don’t want normal 'cause that’s been done
I need that up and about
That classic Casanova kinda stuff
You better tell me that you love me
Tell me that you need me
Treat me like I’m everything you want and more
Tell me that I’m funny and sexy
If you don’t, then, honey, there’s the door
You better tell me that I sparkle
That my eyes are diamonds
Tell me I remind you of Bridget Bardot
Treat me like the star of your show
If you don’t, well, honey, there’s the door
You better tell me that you love me
Tell me that you need me
Treat me like I’m everything you want and more
Tell me that I’m funny and sexy
If you don’t, then, honey, there’s the door
You better tell me that I sparkle
That my eyes are diamonds
Tell me I remind you of Marilyn Monroe
Treat me like the star of your show
If you don’t, well, honey, there’s the door

Honey, There's the Door (traducción)

Cariño, ven aquí y siéntate muy bien y cerca
No te preocupes, solo quiero verte mejor
No es que no te vieras bien antes
Voy a dejar mis cartas
no te lo tomes tan a pecho
No quiero normal porque eso se ha hecho
Necesito eso arriba y sobre
Esas cosas clásicas de Casanova
Será mejor que me digas que me amas
Dime que me necesitas
Trátame como si fuera todo lo que quieres y más
Dime que soy divertida y sexy
Si no lo haces, entonces, cariño, ahí está la puerta.
Será mejor que me digas que brillo
Que mis ojos son diamantes
Dime que te recuerdo a Marilyn Monroe
Trátame como la estrella de tu programa
Si no lo haces, bueno, cariño, ahí está la puerta.
Uf, eso lo saqué de mi pecho
No lo tengas en mi contra
Tengo que dártelo directamente
Porque eso es lo que mejor hago
Cariño, dime, ¿adónde me llevarás después?
¿Es en Grecia o en Roma?
¿Vacaciones en casa?
No quiero normal porque eso se ha hecho
Necesito eso arriba y sobre
Esas cosas clásicas de Casanova
Será mejor que me digas que me amas
Dime que me necesitas
Trátame como si fuera todo lo que quieres y más
Dime que soy divertida y sexy
Si no lo haces, entonces, cariño, ahí está la puerta.
Será mejor que me digas que brillo
Que mis ojos son diamantes
Dime que te recuerdo a Bridget Bardot
Trátame como la estrella de tu programa
Si no lo haces, bueno, cariño, ahí está la puerta.
Será mejor que me digas que me amas
Dime que me necesitas
Trátame como si fuera todo lo que quieres y más
Dime que soy divertida y sexy
Si no lo haces, entonces, cariño, ahí está la puerta.
Será mejor que me digas que brillo
Que mis ojos son diamantes
Dime que te recuerdo a Marilyn Monroe
Trátame como la estrella de tu programa
Si no lo haces, bueno, cariño, ahí está la puerta.