Traducción de la letra de la canción Like Nobody Else - My Darkest Days

Like Nobody Else (original)

September seventh, and she’s heading for school
She’ll probably leave me for some college fool
And I know, that’s just the way it goes
In funny old place under the street light
Face to face, here on our last night
You should know, one thing before you go
I tell her, we’ve gone too far to give up now
And like a bomb, it all comes out
She looks at me like nobody else
Like nobody’s ever done
She makes me feel like nobody else
Like nobody’s ever done
By the twenty-seventh, she’s been gone for weeks
I’m terrified she won’t remember me
And I know that’s just the way it goes
I stare at her picture, stuck up on the fridge
Face to face with the one I miss
I’m alone, and reaching for the phone
To tell her, we’ve gone too far to give up now
And like a bomb, it all comes out
She looks at me like nobody else
Like nobody’s ever done
She makes me feel like nobody else
Like nobody’s ever done
And I wanna make her feel like nobody else
Like nobody’s ever done
And I wanna make her feel like nobody else
Like nobody’s ever done
Back from the city, standing in the rain
Asked if she’d be going back again
She said no, this time I’m staying home
She looks at me like nobody else
Like nobody’s ever done
She makes me feel like nobody else
Like nobody’s ever done
And I wanna make her feel like nobody else
Like nobody’s ever done
And I wanna make her feel like nobody else
Like nobody’s ever done
Like nobody I
Like nobody I
Love somebody like
Like nobody else
Like nobody I
Like nobody I
Love somebody like
Like nobody else

(traducción)

El siete de septiembre, y ella se dirige a la escuela.
Probablemente me dejará por un tonto de la universidad
Y lo sé, así son las cosas
En un lugar antiguo y divertido bajo la luz de la calle
Cara a cara, aquí en nuestra última noche
Deberías saber una cosa antes de irte
Le digo, hemos ido demasiado lejos para rendirnos ahora
Y como una bomba, todo sale
Ella me mira como nadie
como nadie lo ha hecho nunca
Ella me hace sentir como nadie más
como nadie lo ha hecho nunca
Para el veintisiete, ella se ha ido por semanas
tengo miedo de que no me recuerde
Y sé que así son las cosas
Miro su foto, pegada en el refrigerador
Cara a cara con el que extraño
Estoy solo, y alcanzando el teléfono
Para decirle, hemos ido demasiado lejos para rendirnos ahora
Y como una bomba, todo sale
Ella me mira como nadie
como nadie lo ha hecho nunca
Ella me hace sentir como nadie más
como nadie lo ha hecho nunca
Y quiero hacerla sentir como nadie más
como nadie lo ha hecho nunca
Y quiero hacerla sentir como nadie más
como nadie lo ha hecho nunca
De vuelta de la ciudad, de pie bajo la lluvia
Le preguntaron si volvería otra vez
Ella dijo que no, esta vez me quedo en casa
Ella me mira como nadie
como nadie lo ha hecho nunca
Ella me hace sentir como nadie más
como nadie lo ha hecho nunca
Y quiero hacerla sentir como nadie más
como nadie lo ha hecho nunca
Y quiero hacerla sentir como nadie más
como nadie lo ha hecho nunca
como nadie yo
como nadie yo
amar a alguien como
Como nadie mas
como nadie yo
como nadie yo
amar a alguien como
Como nadie mas