Traducción de la letra de la canción My World - My Insanity

My World (original)

I lay down naked on my world
Eyes are swollen, bones numb with the cold
My sun which gave me strength doesn’t shine
I am tired of sleepiness which is not enough to sleep
An I cannot put them in order
So when I come closer, there is just a grey
Immortal remain dried up, without a face
A ghost who isn’t it wants to touch me Sieze me Somebody tries to suffocate the good in me
I can’t identify what it is Forget the past seconds… past lifes
Where are all these scars come from
Disfiguring the beauty of my skin
Do I have the devil on tounge
Do I have the devil in my eyes
I have the devil in me So when I come closer there is just a grey
Immortal remain dried up, without a face
A ghost who isn’t it wants to touch me Sieze me One Trip, two pills, three lines, four
I can’t stop takin' it and seaching for more
Put the needle in my head
Put the needle in my veines
I’m addicted… who cares?!
I’ll ignore all the signs…
I try to write down my name in the dust
But I cant remember
See a featureless face, nameless, godless…
So when I come closer there is just a grey
Immortal remain dried up, without a face
A ghost who isn’t it wants to touch me Sieze me Blood glued to my fingernails
I want to kiss the dusty picture in the mirror
When I come closer there is just a grey

My World (traducción)

Me acuesto desnudo en mi mundo
Los ojos están hinchados, los huesos entumecidos por el frío.
Mi sol que me dio fuerza no brilla
Estoy cansado de la somnolencia que no es suficiente para dormir.
Y no puedo ponerlos en orden
Así que cuando me acerco, solo hay un gris
Quedan inmortales secos, sin rostro
Un fantasma que no lo es quiere tocarme Agarrarme Alguien trata de sofocar lo bueno que hay en mí
No puedo identificar qué es Olvida los segundos pasados... vidas pasadas
¿De dónde vienen todas estas cicatrices?
Desfigurando la belleza de mi piel
¿Tengo al diablo en la lengua?
¿Tengo el diablo en mis ojos?
Tengo el demonio dentro de mí Así que cuando me acerco solo hay un gris
Quedan inmortales secos, sin rostro
Un fantasma que no lo es quiere tocarme Agarrame Un viaje, dos pastillas, tres lineas, cuatro
No puedo dejar de tomarlo y buscar más
Pon la aguja en mi cabeza
Pon la aguja en mis venas
Soy adicto… ¡¿a quién le importa?!
Ignoraré todas las señales...
Trato de escribir mi nombre en el polvo
pero no puedo recordar
Ver un rostro sin rasgos, sin nombre, sin dios...
Así que cuando me acerco solo hay un gris
Quedan inmortales secos, sin rostro
Un fantasma que no lo es quiere tocarme Agarrarme Sangre pegada a mis uñas
quiero besar la imagen polvorienta en el espejo
Cuando me acerco solo hay un gris