Traducción de la letra de la canción Mess Up My Hair - Mya, Beenie Man

Mess Up My Hair (original)

Go baby, go baby, go, go baby
Go baby, I’ma let my hair down
Go baby, I’ma let my hair down (Go)
Go baby, I’ma let my hair down,
I’ma let my hair down
I’ma let my hair down
I don’t need to be pretty
I just need for you to put it down
Out the door with sadity, just work me out, like right now?
I done worked hard, i need for you to help me put this tension out
Go ahead and pull that, smack that, bite that, grab that
Like you never, ever, never had that
I turn you on so you can break me off
I turn you on so you can break me off, eh We ain’t gotta take it slow, I want you to rock that boat all night, night,
night
Enough talking let’s get started, yeah
You see I ain’t too proud to beg, no, no Get ready, get on your mark, get set, go, go You can mess, mess up my hair, you can mess, mess up my hair
You can mess, mess up my hair, you can mess, mess up hair
Go baby, I’ma let my hair down
Go baby, I’ma let my hair down (Go)
Go baby, I’ma let my hair down,
I’ma let my hair down
I’ma let my hair down
I hope ya wanna get messy, follow me don’t stay inside your line
Give it to me get sweaty, set it up, bounce up, don’t take your time
I done worked hard, I need for you to help me get this tension out
Go ahead and pull that, smack that, bite that, grab that
Like you never, ever, never had that
I turn you on so you can break me off
I turn you on so you can break me off, eh We ain’t gotta take it slow, I want you to rock that boat all night, night,
night
Enough talking let’s get started, yeah
You see I ain’t too proud to beg, no, no Get ready, get on your mark, get set, go, go You can mess, mess up my hair, you can mess, mess up my hair
You can mess, mess up my hair, you can mess, mess up hair
Take control, ya better not slack.
I wanna feel it all, so dont hold back
Go baby, Oh baby
When its gettin hot, to where we’re on fire
Just sweat it out, dont worry bout my hair
Make it hot, like 100 degrees
Gimme what, gimme what my body needs
You see I ain’t too proud to beg, no, no Get ready, on your mark, get set, go, go You can mess, mess up my hair, you can mess, mess up my hair
You can mess, mess up my hair, you can mess, mess up hair
Go baby, go baby, go, go baby
Go baby, I’ma let my hair down
Go baby, I’ma let my hair down (Go)
Go baby, I’ma let my hair down,
I’ma let my hair down
I’ma let my hair down
Just got done, and pressde it up But you got my permission to mess it up Live it up, ef it up, baby i’ma need
For you to mess it up

(traducción)

Vamos bebé, vamos bebé, vamos, vamos bebé
Vamos bebé, me voy a soltar el pelo
Vamos bebé, me voy a soltar el pelo (Vamos)
Vamos nena, me voy a soltar el pelo,
Me soltaré el pelo
Me soltaré el pelo
No necesito ser bonita
solo necesito que lo dejes
Salir por la puerta con tristeza, solo ejercitarme, ¿como ahora?
He trabajado duro, necesito que me ayudes a eliminar esta tensión.
Adelante, tira de eso, golpea eso, muerde eso, agarra eso
Como si nunca, nunca, nunca tuviste eso
Te prendo para que puedas romper conmigo
Te prendo para que puedas separarme, eh, no tenemos que tomarlo con calma, quiero que sacudas ese bote toda la noche, noche,
noche
Basta de hablar, empecemos, sí
Verás, no soy demasiado orgulloso para rogar, no, no Prepárate, ponte en tu marca, prepárate, ve, ve Puedes ensuciar, ensuciar mi cabello, puedes ensuciar, ensuciar mi cabello
Puedes desordenar, desordenar mi cabello, puedes desordenar, desordenar el cabello
Vamos bebé, me voy a soltar el pelo
Vamos bebé, me voy a soltar el pelo (Vamos)
Vamos nena, me voy a soltar el pelo,
Me soltaré el pelo
Me soltaré el pelo
Espero que quieras ensuciarte, sígueme, no te quedes dentro de tu línea
Dámelo ponte a sudar, configúralo, rebota, no te tomes tu tiempo
He trabajado duro, necesito que me ayudes a sacar esta tensión.
Adelante, tira de eso, golpea eso, muerde eso, agarra eso
Como si nunca, nunca, nunca tuviste eso
Te prendo para que puedas romper conmigo
Te prendo para que puedas separarme, eh, no tenemos que tomarlo con calma, quiero que sacudas ese bote toda la noche, noche,
noche
Basta de hablar, empecemos, sí
Verás, no soy demasiado orgulloso para rogar, no, no Prepárate, ponte en tu marca, prepárate, ve, ve Puedes ensuciar, ensuciar mi cabello, puedes ensuciar, ensuciar mi cabello
Puedes desordenar, desordenar mi cabello, puedes desordenar, desordenar el cabello
Toma el control, es mejor que no te desanimes.
Quiero sentirlo todo, así que no te contengas
Vamos bebé, oh bebé
Cuando hace calor, hasta donde estamos en llamas
Solo suda, no te preocupes por mi cabello
Hazlo caliente, como 100 grados
Dame qué, dame lo que mi cuerpo necesita
Ves que no soy demasiado orgulloso para rogar, no, no Prepárate, en tu marca, prepárate, ve, ve Puedes ensuciar, ensuciar mi cabello, puedes ensuciar, ensuciar mi cabello
Puedes desordenar, desordenar mi cabello, puedes desordenar, desordenar el cabello
Vamos bebé, vamos bebé, vamos, vamos bebé
Vamos bebé, me voy a soltar el pelo
Vamos bebé, me voy a soltar el pelo (Vamos)
Vamos nena, me voy a soltar el pelo,
Me soltaré el pelo
Me soltaré el pelo
Lo acabo de hacer y lo apresuro Pero tienes mi permiso para estropearlo Vívelo, ef, arriba, nena, lo necesito
Para que lo arruines