Traducción de la letra de la canción Was It Something I Said - MyKey, Cavetown

Was It Something I Said (original)

Alright, should I go?
Yeah, go ahead
Was it something I said?
Oh fuck
Guess it’s time for sadboy kiss and tell
You ruined my life but I wish you well
I lied about that second part, oh well
Yeah, quit leaving me voicemails about your pain
Shouldn’t have to listen to the shit you say
Why’d you even bring it up in the first place?
Was it something I said
That made you anxious, yeah, it made you upset
Made you call me back at 3 AM
Just to tell me your defense
Was it something I said
That made you anxious, yeah, it made you upset
Made you wanna go and bitch to your friends
Was it something that I said
Lately I fear there’s no end in sight
7-Eleven runs after midnight
I know you’re never there but you might
Maybe if I try I could sleep it off
I see you when I sleep, so I don’t sleep at all
Slowly all my thoughts start singing my favorite song
Was it something I said
That made you anxious, yeah, it made you upset
Made you call me back at 3 AM
Just to tell me your defense
Was it something I said
That made you anxious, yeah, it made you upset
Made you wanna go and bitch to your friends
Was it something that I said

Was It Something I Said (traducción)

Bien, ¿debería irme?
Sí, adelante
¿Fue algo que dije?
oh mierda
Supongo que es hora de que el chico triste se bese y cuente
Arruinaste mi vida pero te deseo lo mejor
Mentí sobre esa segunda parte, oh bueno
Sí, deja de dejarme mensajes de voz sobre tu dolor.
No debería tener que escuchar la mierda que dices
¿Por qué lo mencionaste en primer lugar?
Fue algo que dije
Eso te puso ansioso, sí, te molestó
Hice que me devolvieras la llamada a las 3 a.m.
Solo para decirme tu defensa
Fue algo que dije
Eso te puso ansioso, sí, te molestó
Te hizo querer ir y molestar a tus amigos
¿Fue algo que dije?
Últimamente me temo que no hay final a la vista
7-Eleven funciona después de la medianoche
Sé que nunca estás allí, pero podrías
Tal vez si lo intento podría dormir
Te veo cuando duermo, así que no duermo nada
Lentamente todos mis pensamientos empiezan a cantar mi canción favorita
Fue algo que dije
Eso te puso ansioso, sí, te molestó
Hice que me devolvieras la llamada a las 3 a.m.
Solo para decirme tu defensa
Fue algo que dije
Eso te puso ansioso, sí, te molestó
Te hizo querer ir y molestar a tus amigos
¿Fue algo que dije?