Traducción de la letra de la canción Tattoo - MyKey

Tattoo (original)

I’ve never been tattooed, no reason to put one on
Like a favorite song, I tend to wimp out and never go through
And everyday I see all the pretty girls around me
And all their tattoos and many questions they receive
But I wish I was a tattoo
So I’d know I meant something to you
I’d know I meant something to you
I wanna be the words written down your side
I wanna be the secret you have to hide
I’d settle for the one you’d rather erase
But I’d rather be the flowers wrapped around your waist
I want to be the arrow, the heart, the name
I’d even be the cover-up to hide your shame
I wish I was a tattoo
So I’d know I meant something to you
Know I meant something to you
I wish it could be so black and white
A moment in time you remember for life
I wanna start conversations that wouldn’t otherwise
Encourage you to roll up your sleeves all night
I wanna be the reason fingers meet
I wanna catch tears rolling down your cheek
I wish I was a tattoo
So I’d know I meant something to you
Know I meant something to you
Know I meant something to you
Know I meant something to you
It may be silly, but it’s one way to your heart
We had our good fun, but it’s time for us to part
It’s times like these, that send me to my knees
I wish I was a tattoo
So I’d know I meant something to you
Know I meant something to you
So I’d know I meant something to you
Know I meant something to you

(traducción)

Nunca me he tatuado, no hay motivo para ponerme uno
Como una canción favorita, tiendo a desmayarme y nunca paso por
Y todos los días veo a todas las chicas bonitas a mi alrededor
Y todos sus tatuajes y muchas preguntas que reciben
Pero desearía ser un tatuaje
Entonces sabría que significaba algo para ti
sabría que significaba algo para ti
Quiero ser las palabras escritas a tu lado
Quiero ser el secreto que tienes que esconder
Me conformaría con el que preferirías borrar
Pero prefiero ser las flores envueltas alrededor de tu cintura
quiero ser la flecha el corazon el nombre
Incluso sería el encubrimiento para ocultar tu vergüenza
Ojalá fuera un tatuaje
Entonces sabría que significaba algo para ti
Sé que signifiqué algo para ti
Ojalá pudiera ser tan blanco y negro
Un momento en el tiempo que recordarás de por vida
Quiero iniciar conversaciones que de otro modo no serían
Animarte a arremangarte toda la noche
Quiero ser la razón por la que los dedos se encuentran
Quiero atrapar lágrimas rodando por tu mejilla
Ojalá fuera un tatuaje
Entonces sabría que significaba algo para ti
Sé que signifiqué algo para ti
Sé que signifiqué algo para ti
Sé que signifiqué algo para ti
Puede ser tonto, pero es una forma de llegar a tu corazón.
Nos divertimos mucho, pero es hora de que nos separemos
Son momentos como estos, que me ponen de rodillas
Ojalá fuera un tatuaje
Entonces sabría que significaba algo para ti
Sé que signifiqué algo para ti
Entonces sabría que significaba algo para ti
Sé que signifiqué algo para ti