| How come the days spent locked away never cause a freight train a comin'
| ¿Cómo es que los días pasados encerrados nunca causan la llegada de un tren de carga?
|
| through my head. | a través de mi cabeza. |
| My baby don’t, pick up the phone, gonna wait for that dial
| Mi bebé no, contesta el teléfono, esperaré a que marque
|
| tone. | tono. |
| And when I do, you know I best hang up, but nevertheless I keep pressing
| Y cuando lo haga, sabes que mejor cuelgo, pero sin embargo sigo presionando
|
| my luck
| mi suerte
|
| You & I we’ve got our ups and downs. | Tú y yo tenemos nuestros altibajos. |
| Turn the radio up we keep drivin' on
| Sube la radio, seguimos conduciendo
|
| Hoping it’ll blow over by the next song. | Esperando que se acabe en la siguiente canción. |
| Every time we got our ups and downs.
| Cada vez que tenemos nuestros altibajos.
|
| I turn the radio up we keep drivin' on. | Subo el volumen de la radio y seguimos conduciendo. |
| Hoping it’s all gone by the next song.
| Esperando que todo se haya ido para la próxima canción.
|
| Never heard another word again, maybe it’s better this way, I should have never
| Nunca volví a escuchar otra palabra, tal vez sea mejor así, nunca debí haberlo hecho.
|
| hit send,
| pulsa enviar,
|
| I’ll give you room with no opinion how bout me as a friend, I’ll take it all
| Te daré espacio sin opinión, ¿qué tal si yo como amigo, lo tomaré todo?
|
| over nothing, he’ll be mine till the end, My baby don’t, pick up the phone,
| por nada, será mío hasta el final, mi bebé no, levanta el teléfono,
|
| gonna wait for that dial tone. | Voy a esperar ese tono de marcado. |
| And when I do, you know I best hang up,
| Y cuando lo haga, sabes que es mejor que cuelgue,
|
| but nevertheless, waiting to hear that (Beep).
| pero sin embargo, esperando escuchar eso (Beep).
|
| You & I we’ve got our ups and downs. | Tú y yo tenemos nuestros altibajos. |
| Turn the radio up we keep drivin' on
| Sube la radio, seguimos conduciendo
|
| Hoping it’ll blow over by the next song. | Esperando que se acabe en la siguiente canción. |
| Every time we got our ups and downs.
| Cada vez que tenemos nuestros altibajos.
|
| I turn the radio up we keep drivin' on. | Subo el volumen de la radio y seguimos conduciendo. |
| Hoping it’s all gone by the next song.
| Esperando que todo se haya ido para la próxima canción.
|
| You & I we’ve got our ups and downs. | Tú y yo tenemos nuestros altibajos. |
| Turn the radio up we keep drivin' on
| Sube la radio, seguimos conduciendo
|
| Hoping it’ll blow over by the next song. | Esperando que se acabe en la siguiente canción. |
| Every time we got our ups and downs.
| Cada vez que tenemos nuestros altibajos.
|
| I turn the radio up we keep drivin' on. | Subo el volumen de la radio y seguimos conduciendo. |
| Hoping it’s all gone by the next song.
| Esperando que todo se haya ido para la próxima canción.
|
| We don’t want what we got now. | No queremos lo que tenemos ahora. |
| We don’t want to figure it out.
| No queremos resolverlo.
|
| Turn away from that hand you’re dealt. | Aléjate de esa mano que te reparten. |
| Baby, you gotta love me without a doubt.
| Cariño, tienes que amarme sin lugar a dudas.
|
| We don’t want what we got now. | No queremos lo que tenemos ahora. |
| We don’t want to figure it out.
| No queremos resolverlo.
|
| Turn away from that hand you’re dealt. | Aléjate de esa mano que te reparten. |
| Well you gotta love me without a doubt.
| Bueno, tienes que amarme sin lugar a dudas.
|
| (Baby) We don’t want what we got now. | (Bebé) No queremos lo que tenemos ahora. |
| We don’t want to figure it out.
| No queremos resolverlo.
|
| Turn away from the hand you’re dealt. | Aléjate de la mano que te reparten. |
| Baby, you want love without a doubt.
| Cariño, quieres amor sin duda.
|
| We don’t want what we got now. | No queremos lo que tenemos ahora. |
| We don’t want to figure it out.
| No queremos resolverlo.
|
| Turn away from the hand you’re dealt. | Aléjate de la mano que te reparten. |
| Well you gotta love me without a doubt.
| Bueno, tienes que amarme sin lugar a dudas.
|
| (Ups & Downs)
| (Altibajos)
|
| (Ups & Downs) see less | (Altibajos) ver menos |