Traducción de la letra de la canción Submerged - Mystery

Submerged (original)

Here comes the storm I can tell
I can see the clouds form
Like I’ve seen them
So many times before
Knowing this
I know I’ll drown again
It’s the light of the city on
Before the darkness falls
That’s how I know the night is coming
It comes for me, that’s how I know
I didn’t ask to be put here
Am I just living in fear?
As the water surrounds my body
Am I left to drown in my tears?
I look up from the bottom
No feeling in my mind
Far away I can see
A light comforting white
How I wish I could reach it
Just lift my hands and grab on hold
Below, I’m just below
Am I just below and will I ever grow old?
I never asked to be put here
Am I just living in fear?
As the water surrounds my body
Am I left to drown in my tears?
Many years I’ve questioned
The innocence of a child
Trapped within a little world
They just scream, scream, scream
To get out…
He bangs his head against the surface hoping
Oh!
Just hoping for a gasp of air
He struggles, she struggles
Till the child reaches the top
He’s breathing, she’s breathing
Just hold your breath
And this one’s gonna take you down far…
I know that it’s crazy
Do you think I’m lazy?
My mind’s getting hazy
From the flood that surrounds me
Teach me to swim
I beg you, I beg you
Just one little swim
And I’ll leave you alone
If the world has taught me one lesson
And that’s my life beyond any reason
And what I don’t understand
Comes so easily…
Easily!
If I take hold of your hand
Will it free me?
Should I trust once again?
While the rain pounds on my brain
I never asked to be put here
Am I just living in fear?
As the water surrounds my body
Am I left to drown in my tears?
In my tears?
I feel the wind blowing
I see a break in the sky
I still cannot reach it
And still I don’t know why
But in some strange way
I sense some kind of warmth
Like my body has washed ashore
It feels so warm
And the truth that I find
Is submerged in my mind
But the warmth that I feel
Is your hand in mine
Oh!
I can breathe once again
Again!

(traducción)

Aquí viene la tormenta que puedo decir
Puedo ver las nubes formarse
como los he visto
Tantas veces antes
sabiendo esto
Sé que me ahogaré de nuevo
Es la luz de la ciudad encendida
Antes de que caiga la oscuridad
Así es como sé que la noche se acerca
Viene por mi, asi lo se
Yo no pedí que me pusieran aquí
¿Solo estoy viviendo con miedo?
Mientras el agua rodea mi cuerpo
¿Me dejo ahogar en mis lágrimas?
Miro hacia arriba desde abajo
Sin sentimiento en mi mente
A lo lejos puedo ver
Un blanco ligero y reconfortante
Cómo me gustaría poder alcanzarlo
Solo levanta mis manos y agárrate
Abajo, estoy justo debajo
¿Estoy justo debajo y alguna vez envejeceré?
Nunca pedí que me pusieran aquí
¿Solo estoy viviendo con miedo?
Mientras el agua rodea mi cuerpo
¿Me dejo ahogar en mis lágrimas?
Muchos años he cuestionado
La inocencia de un niño
Atrapado dentro de un pequeño mundo
Ellos solo gritan, gritan, gritan
Salir…
Golpea su cabeza contra la superficie esperando
¡Vaya!
Solo esperando una bocanada de aire
él lucha, ella lucha
Hasta que el niño llegue a la cima
El esta respirando, ella esta respirando
Solo aguanta la respiración
Y este te va a llevar muy lejos...
Sé que es una locura
¿Crees que soy flojo?
Mi mente se está nublando
De la inundación que me rodea
Enséñame a nadar
te lo ruego, te lo ruego
Sólo un pequeño baño
Y te dejaré solo
Si el mundo me ha enseñado una lección
Y esa es mi vida más allá de cualquier razón
Y lo que no entiendo
Viene tan fácilmente...
¡Fácilmente!
Si tomo tu mano
¿Me liberará?
¿Debo confiar una vez más?
Mientras la lluvia golpea en mi cerebro
Nunca pedí que me pusieran aquí
¿Solo estoy viviendo con miedo?
Mientras el agua rodea mi cuerpo
¿Me dejo ahogar en mis lágrimas?
¿En mis lágrimas?
Siento el viento soplar
Veo una ruptura en el cielo
Todavía no puedo alcanzarlo
Y todavía no sé por qué
Pero de alguna manera extraña
Siento algún tipo de calor
Como mi cuerpo se ha lavado en tierra
Se siente tan caliente
Y la verdad que encuentro
esta sumergido en mi mente
Pero el calor que siento
¿Está tu mano en la mía?
¡Vaya!
Puedo respirar una vez más
¡Otra vez!