Traducción de la letra de la canción Breakin' The Law - N2U

Breakin' The Law (original)

Whatchu doin' right now?
I’m a come pick you up
Yeah, let’s go for a ride
We’re gonna break the law
Tryna do 65, baby but cha body won’t let me
Cause you’re so damn tight
And I wanna cross the double line
But the last time that I did it
I got myself a ticket girl
Cause baby girl I don’t mind (I'm a take my chances)
If I’m caught I’ll pay the fine (deal with the circumstance)
Cause if the judge only knew (if he know what I knew)
I know he’d wanna ride with chu, ooh
We’re breakin the law tonight so don’t be scared
And we’re settin' it off tonight, it’s bout to go there
We might do some time if they catch us, we’ll be high-speed chasin'
Till ya body’s makin' movin' violations
We’re breakin the law tonight that’s what we gon' do
So Don’t worry bout traffic lights we breezin right through
I got my story, you’re my alibi
So we’re breakin the law tonight, we’ll be breakin the law
This time I’m gon let you drive
Just pump them brakes, we can swerve, double round them curves
Cause tonight, we’re gonna take a ride, baby
Ride, Ride, ride it, ride it, ride, let me ride
Cause baby girl I don’t mind (I'm gonna take my chances)
If I’m caught I’ll pay the fine (there'll be circumstances, circumstances)
Cause if the judge only knew (if the judge only knew)
I know he’d wanna ride with chu, ooh
Girl you know I got two stikes, one more time then I’ll be doin life girl
I’m on probation for the last time
But what you got will make me wanna do the crime
You know I’ve been driving for awhile
I ain’t never had nothin like this
I wanna slop it up (yeah)
I wanna tear it up (yeah)
So get ready for the time of your life

(traducción)

¿Qué estás haciendo ahora?
Voy a venir a recogerte
Sí, vamos a dar un paseo
vamos a violar la ley
Tryna do 65, nena, pero tu cuerpo no me deja
Porque eres tan malditamente apretado
Y quiero cruzar la línea doble
Pero la última vez que lo hice
Me conseguí una chica de boletos
Porque nena, no me importa (voy a correr el riesgo)
Si me atrapan, pagaré la multa (lidiar con la circunstancia)
Porque si el juez supiera (si supiera lo que yo sabía)
Sé que le gustaría viajar con chu, ooh
Estamos violando la ley esta noche, así que no tengas miedo
Y lo estamos preparando esta noche, está a punto de ir allí
Podríamos hacer algo de tiempo si nos atrapan, estaremos persiguiendo a alta velocidad
Hasta que tu cuerpo esté cometiendo infracciones en movimiento
Estamos violando la ley esta noche, eso es lo que vamos a hacer
Así que no te preocupes por los semáforos que pasamos rápidamente
Tengo mi historia, eres mi coartada
Así que estamos violando la ley esta noche, estaremos violando la ley
Esta vez voy a dejarte conducir
Solo bombea los frenos, podemos desviarnos, doblar las curvas
Porque esta noche, vamos a dar un paseo, nena
Monta, monta, monta, monta, monta, déjame montar
Porque nena, no me importa (voy a arriesgarme)
Si me pillan pago la multa (habrá circunstancias, circunstancias)
Porque si el juez supiera (si el juez supiera)
Sé que le gustaría viajar con chu, ooh
Chica, sabes que tengo dos golpes, una vez más y luego estaré en la vida chica
Estoy en libertad condicional por última vez
Pero lo que tienes me hará querer cometer el crimen
Sabes que he estado conduciendo por un tiempo
Nunca he tenido nada como esto
Quiero dejarlo caer (sí)
Quiero romperlo (sí)
Así que prepárate para el mejor momento de tu vida