Traducción de la letra de la canción No... Say No - N2U

No... Say No (original)

Look, I need to talk to you
To tell you what I’m 'bout to do
And I need your help to stop me
'Cuz I gotta girl at home that loves me
Boy, I got myself in a tight situation
'Bout 5'5″ long hair with brown eyes
Heard about ya man and I can’t escape it
Oh, it ain’t no use in trying
So come on out, come on out
I know you’re in there I need you now
'Cuz I’m about to lose it all
And you’re the only one I can call on
Know if you hear me I need you
Know if you’re listening I’m in trouble
Know if you’re there I’m falling
And I can’t get up so hurry up and just say no, no, no
No say no
Now I’m in the hotel elevator
On my way up to her room
Where she’s waitin' on me to lay it down
And do whatever as long as I make her feel good, good, good
Boy, I got myself in a tight situation
'Bout 5'5″ long hair with brown eyes
Heard about ya man and I can’t escape it
Ohh, there ain’t no use in tryin'
So come on out, come on out
I know you’re in there I need you now
'Cuz I’m about to lose it all
And you’re the only one I can call on
Know if you hear me I need you
Know if you’re listening I’m in trouble
Know if you’re there I’m falling
And I can’t get up so hurry up and just say no
Please get me back to my girlfriend who’s waitin' at home
Get me back tonight without doing wrong
And I promise, promise, promise, promise
I’ll never ever do it again
So come on out, come on out
I know you’re in there I need you now
'Cuz I’m about to lose it all
And you’re the only one I can call on
Know if you hear me I need you
Know if you’re listening I’m in trouble
Know if you’re there I’m falling
And I can’t get up so hurry up and just say
(No, no, no)
'Cuz you got me in a room
(No say no)
And I’m feelin' kinda weak
(No, no, no)
Leadin' me to the bed
(No say no)
But I don’t wanna cheat
(No, no, no)
She just turned out the lights
(No say no)
And put my hands on her thighs
(No, no, no)
And it feels so good
(No say no)
But I know this ain’t right
(No, no, no)
And I wanna go home
(No say no)
No, take me home
(No, no, no)
No, I’m in trouble
(No say no)
No get me my phone
(No, no, no)
(No say no)
(No, no, no)

(traducción)

Mira, necesito hablar contigo.
Para decirte lo que voy a hacer
Y necesito tu ayuda para detenerme
Porque tengo una chica en casa que me ama
Chico, me metí en una situación difícil
'Bout 5'5 ″ cabello largo con ojos marrones
Escuché sobre tu hombre y no puedo escapar
Oh, no sirve de nada intentarlo
Así que sal, sal
Sé que estás ahí, te necesito ahora
Porque estoy a punto de perderlo todo
Y tú eres el único al que puedo llamar
Sabes si me escuchas te necesito
Sé que si estás escuchando, estoy en problemas
Sé que si estás ahí me estoy cayendo
Y no puedo levantarme así que date prisa y solo di no, no, no
no decir no
Ahora estoy en el ascensor del hotel
De camino a su habitación
Donde ella me está esperando para dejarlo
Y haz lo que sea mientras la haga sentir bien, bien, bien
Chico, me metí en una situación difícil
'Bout 5'5 ″ cabello largo con ojos marrones
Escuché sobre tu hombre y no puedo escapar
Ohh, no sirve de nada intentarlo
Así que sal, sal
Sé que estás ahí, te necesito ahora
Porque estoy a punto de perderlo todo
Y tú eres el único al que puedo llamar
Sabes si me escuchas te necesito
Sé que si estás escuchando, estoy en problemas
Sé que si estás ahí me estoy cayendo
Y no puedo levantarme así que date prisa y solo di que no
Por favor, llévame con mi novia que está esperando en casa.
Recupérame esta noche sin hacer nada malo
Y te prometo, prometo, prometo, prometo
Nunca lo volveré a hacer
Así que sal, sal
Sé que estás ahí, te necesito ahora
Porque estoy a punto de perderlo todo
Y tú eres el único al que puedo llamar
Sabes si me escuchas te necesito
Sé que si estás escuchando, estoy en problemas
Sé que si estás ahí me estoy cayendo
Y no puedo levantarme así que date prisa y solo di
(No no no)
Porque me tienes en una habitación
(No, di que no)
Y me siento un poco débil
(No no no)
Llévame a la cama
(No, di que no)
Pero no quiero hacer trampa
(No no no)
Ella acaba de apagar las luces
(No, di que no)
y pongo mis manos en sus muslos
(No no no)
Y se siente tan bien
(No, di que no)
Pero sé que esto no está bien
(No no no)
Y quiero ir a casa
(No, di que no)
No, llévame a casa
(No no no)
No, estoy en problemas
(No, di que no)
No, tráeme mi teléfono
(No no no)
(No, di que no)
(No no no)