Traducción de la letra de la canción Phones Off - Nafe Smallz, Nines

Phones Off (original)

Tryna stop trappin' but this money it won’t let me
'Cause I re-up same time I was on a jet ski
I just landed all these packs, I wish that I could party hard
I just made another half a mil' inside my auntie’s yard
Me and Darren, Jay, we had the pot since, since way back
You should see my whip, it’s got more horses than a race-track (Yeah, yeah)
And even though I’m signed, I’m still my own boss
This music changed my life, I still can’t turn these phones off
You know this shit changed my life
Different kinda stresses now, yeah
I fit on me twenty thou', yeah
Kinda shit I dreamt about, yeah
In and out these nitties houses
I was tryna figure out how to get the figures up, hmm
Gotta get my niggas out now
I been on a mission for the longest
Bitches only love me cah I’m on this
I’m just so in love with these profits
Labels tryna offer me a deal
I just keep it simple, keep it real
Ain’t got time to talk unless it’s mill’s
Ain’t even got the time for my bitch
She’s a dummy, I ain’t lyin' to my bitches
And I don’t trust a motherfuckin' soul
Money on me long, it come fold
Diamond and they floodin' my gold
You can see the shine at my shows
20/20 vision, twenty goals
I been on a mission with the bros
I was sellin' coca with the woes
The poli' had the dogs in my home
Tryna stop trappin' but this money it won’t let me
'Cause I re-up same time I was on a jet ski
I just landed all these packs, I wish that I could party hard
I just made another half a mil' inside my auntie’s yard
Me and Darren, Jay, we had the pot since, since way back
You should see my whip, it’s got more horses than a race-track
And even though I’m signed, I’m still my own boss
This music changed my life, I still can’t turn these phones off
Money still come and go, I
Never took the easy road, man
Shooters gotta keep the pole, I
Gotta stay schemin'
Tax on it, I ain’t know how much
I don’t even know, uh
Twenty for a easy show
Momma, look what I’m achievin'
Came up out the mud
I was trappin' before I sold a dub
Had to make money, re-up for the plug
I was duckin' the undies and the slugs
I was out trappin' with the gang
Now these diamonds, they holdin' me for ransom
Me, I just copped another crib in the North
I just need a mansion
I’ll never go back to my old ways
Dripped like a kilo of that cocaine
Turned down a milli' for my own break
I had to go create my own lane
All of this money, makin' more changes
Come from the bottom, it’s a long way
Pour out the Aces and it’s rosé
They know I do this shit the zone way
Tryna stop trappin' but this money it won’t let me
'Cause I re-up same time I was on a jet ski
I just landed all these packs, I wish that I could party hard
I just made another half a mil' inside my auntie’s yard
Me and Darren, Jay, we had the pot since, since way back
You should see my whip, it’s got more horses than a race-track
And even though I’m signed, I’m still my own boss
This music changed my life, I still can’t turn these phones off

(traducción)

Tryna deja de atrapar, pero este dinero no me deja
Porque volví a subir al mismo tiempo que estaba en una moto de agua
Acabo de conseguir todos estos paquetes, desearía poder divertirme mucho
Acabo de ganar otro medio millón dentro del patio de mi tía
Yo y Darren, Jay, teníamos el bote desde, desde hace mucho tiempo
deberías ver mi látigo, tiene más caballos que una pista de carreras (sí, sí)
Y aunque estoy firmado, sigo siendo mi propio jefe
Esta música cambió mi vida, todavía no puedo apagar estos teléfonos
Sabes que esta mierda cambió mi vida
Diferentes tipos de estrés ahora, sí
Me caben veinte mil, sí
Un poco de mierda con la que soñé, sí
Dentro y fuera de estas casas de nitties
Estaba tratando de descubrir cómo subir las cifras, hmm
Tengo que sacar a mis niggas ahora
He estado en una misión por más tiempo
Las perras solo me aman, cah, estoy en esto
Estoy tan enamorado de estas ganancias
Las etiquetas intentan ofrecerme un trato
Solo lo mantengo simple, lo mantengo real
No tengo tiempo para hablar a menos que sea Mill's
Ni siquiera tengo tiempo para mi perra
ella es una tonta, no les estoy mintiendo a mis perras
Y no confío en un maldito alma
Dinero en mí largo, se dobla
Diamante y ellos inundan mi oro
Puedes ver el brillo en mis shows
Visión 20/20, veinte goles
He estado en una misión con los hermanos
Estaba vendiendo coca con los males
La poli' tenia los perros en mi casa
Tryna deja de atrapar, pero este dinero no me deja
Porque volví a subir al mismo tiempo que estaba en una moto de agua
Acabo de conseguir todos estos paquetes, desearía poder divertirme mucho
Acabo de ganar otro medio millón dentro del patio de mi tía
Yo y Darren, Jay, teníamos el bote desde, desde hace mucho tiempo
Deberías ver mi látigo, tiene más caballos que una pista de carreras
Y aunque estoy firmado, sigo siendo mi propio jefe
Esta música cambió mi vida, todavía no puedo apagar estos teléfonos
El dinero sigue yendo y viniendo, yo
Nunca tomé el camino fácil, hombre
Los tiradores deben mantener el poste, yo
Tengo que seguir planeando
Impuesto sobre eso, no sé cuánto
Ni siquiera sé, eh
Veinte para un espectáculo fácil
Mamá, mira lo que estoy logrando
Salió del barro
Estaba atrapando antes de vender un doblaje
Tuve que ganar dinero, volver a subir para el enchufe
Estaba esquivando la ropa interior y las babosas
yo estaba fuera atrapando con la pandilla
Ahora estos diamantes, me retienen para pedir rescate
Yo, acabo de encontrar otra cuna en el norte
Solo necesito una mansión
Nunca volveré a mis viejas costumbres
goteaba como un kilo de esa cocaina
Rechacé un millón por mi propio descanso
Tuve que ir a crear mi propio carril
Todo este dinero, haciendo más cambios
Ven desde abajo, es un largo camino
Vierta los ases y es rosado
Saben que hago esta mierda en la zona
Tryna deja de atrapar, pero este dinero no me deja
Porque volví a subir al mismo tiempo que estaba en una moto de agua
Acabo de conseguir todos estos paquetes, desearía poder divertirme mucho
Acabo de ganar otro medio millón dentro del patio de mi tía
Yo y Darren, Jay, teníamos el bote desde, desde hace mucho tiempo
Deberías ver mi látigo, tiene más caballos que una pista de carreras
Y aunque estoy firmado, sigo siendo mi propio jefe
Esta música cambió mi vida, todavía no puedo apagar estos teléfonos