Traducción de la letra de la canción 50 Reais - Naiara Azevedo, Maiara e Maraisa

50 Reais (original)

Bonito, que bonito, hein, que cena mais linda
Será que eu estou atrapalhando o casalzinho aí?
Que lixo, cê tá de brincadeira
Então é aqui o seu futebol toda quarta-feira
E por acaso esse motel
É o mesmo que me trouxe na lua de mel?
É o mesmo que você me prometeu o céu?
E agora me tirou o chão
E não precisa se vestir
Eu já vi tudo que eu tinha que ver aqui
Que decepção
Um a zero pra minha intuição
Não sei se dou na cara dela ou bato em você
Mas eu não vim atrapalhar sua noite de prazer
E pra ajudar pagar a dama que lhe satisfaz
Toma aqui uns 50 reais
Não sei se dou na cara dela ou bato em você
Mas eu não vim atrapalhar sua noite de prazer
E pra ajudar pagar a dama que lhe satisfaz
Toma aqui uns 50 reais
E por acaso esse motel
É o mesmo que me trouxe na lua de mel?
É o mesmo que você prometeu o céu?
E agora me tirou o chão
E não precisa se vestir
Eu já vi tudo que eu tinha que ver aqui
Que decepção
Um a zero pra minha intuição
Não sei se dou na cara dela ou bato em você
Mas eu não vim atrapalhar sua noite de prazer
E pra ajudar pagar a dama que lhe satisfaz
Toma aqui uns 50 reais
Não sei se dou na cara dela ou bato em você
Mas eu não vim atrapalhar sua noite de prazer
E pra ajudar pagar a dama que lhe satisfaz
Toma aqui uns 50 reais
Ai, ai, ai, ai
E pra ajudar pagar a dama que lhe satisfaz
Toma aqui uns 50 reais

(traducción)

Hermosa, que hermosa, eh, que hermosa escena
¿Estoy molestando a la pequeña pareja allí?
¿Qué basura, estás bromeando?
Así que aquí está tu fútbol todos los miércoles
Y por casualidad este motel
¿Es el mismo que me trajo en la luna de miel?
¿Es el mismo que me prometiste el cielo?
Y ahora me sacó del piso
Y no necesitas vestirte
He visto todo lo que tenía que ver aquí.
Que decepción
Un cero para mi intuición
No sé si le doy un puñetazo en la cara o te pego a ti
Pero no vine a perturbar tu noche de placer
Y para ayudar a pagar a la dama que te satisface
Toma, toma unos 50 reales
No sé si le doy un puñetazo en la cara o te pego a ti
Pero no vine a perturbar tu noche de placer
Y para ayudar a pagar a la dama que te satisface
Toma, toma unos 50 reales
Y por casualidad este motel
¿Es el mismo que me trajo en la luna de miel?
¿Es lo mismo que prometiste el cielo?
Y ahora me sacó del piso
Y no necesitas vestirte
He visto todo lo que tenía que ver aquí.
Que decepción
Un cero para mi intuición
No sé si le doy un puñetazo en la cara o te pego a ti
Pero no vine a perturbar tu noche de placer
Y para ayudar a pagar a la dama que te satisface
Toma, toma unos 50 reales
No sé si le doy un puñetazo en la cara o te pego a ti
Pero no vine a perturbar tu noche de placer
Y para ayudar a pagar a la dama que te satisface
Toma, toma unos 50 reales
Oh oh oh oh
Y para ayudar a pagar a la dama que te satisface
Toma, toma unos 50 reales