Traducción de la letra de la canción Rapariga Digital - Naiara Azevedo

Rapariga Digital (original)

Solta meu braço
A vida é minha, o que quiser fazer, eu faço
Abaixa o tom de voz que eu não sou surda, não
Nem perde o seu tempo dando explicação
Logo você, bebê, o rei da esperteza
Deixou o celular desbloqueado na minha mesa
Eu e você já era
Quer conhecer uma pessoa, pega o celular dela
Essas piriguetes de internet, rapariga digital
Nunca vão superar uma mulher real
Essas piriguetes de internet que todo mundo mordeu
Quer trair, cê trai com uma mais bonita do que eu
Piriguete de internet, rapariga digital
Nunca vão superar uma mulher real
Essas piriguetes de internet que todo mundo mordeu
Quer trair, cê trai com uma mais bonita do que eu

(traducción)

suelta mi brazo
Es mi vida, lo que quiera hacer, lo haré.
Baja el tono de voz que no soy sordo, no
Ni siquiera pierdas tu tiempo explicando
Pronto tú, bebé, el rey de la inteligencia
Dejé el celular desbloqueado en mi escritorio
tú y yo nos habíamos ido
Quieres conocer a una persona, toma su celular
Esas piriguetes de internet, chica digital
Nunca superaré a una mujer real
Esos pirigones de internet que todos pican
Quieres engañar, engañas con una más linda que yo
Piriguete de internet, chica digital
Nunca superaré a una mujer real
Esos pirigones de internet que todos pican
Quieres engañar, engañas con una más linda que yo