Traducción de la letra de la canción Answering Service - Naked Eyes

Answering Service (original)

I try to get a message to you
Time and again
There is nothing that I can do
I call you, it’s always the same
Answering service
Time and again
Answering service
Always the same
So I get the message from you
Hear it all day
(Every, every day)
Listen to that stereo sound
Call later, you always say
Answering service
I hear it all day
Answering service
You always say
I call you in the morning
I wait until the evening
I can’t believe you don’t reply
It’s me that does the talking
And all I’ve got is a walkman
Saying you’d return the call tonight
So I leave a message for you
Everyday
Don’t believe you’ll ever reply
But I’ll try
I’ll try anyway
Answering service
Everyday
Answering service
Time and again
Answering service
I hear it all day
Answering service

(traducción)

Intento enviarte un mensaje
Tiempo y otra vez
No hay nada que pueda hacer
Te llamo, siempre es lo mismo
Servicio de contestador
Tiempo y otra vez
Servicio de contestador
Siempre lo mismo
Así que recibo el mensaje de usted
Escúchalo todo el día
(Todos, todos los días)
Escucha ese sonido estéreo
Llama más tarde, siempre dices
Servicio de contestador
lo escucho todo el dia
Servicio de contestador
Tú siempre dices
te llamo por la mañana
espero hasta la tarde
No puedo creer que no respondas
Soy yo el que habla
Y todo lo que tengo es un walkman
Diciendo que devolverías la llamada esta noche
Entonces te dejo un mensaje
Todos los días
No creas que alguna vez responderás
Pero lo intentaré
lo intentaré de todos modos
Servicio de contestador
Todos los días
Servicio de contestador
Tiempo y otra vez
Servicio de contestador
lo escucho todo el dia
Servicio de contestador