Traducción de la letra de la canción Once Is Enough - Naked Eyes

Once Is Enough (original)

Looking out at new horizons
Looking up at shooting stars
Where’s the hope that we relied on
Now it seems we’ve gone too far
We should know better
'Cause there’s not much time
We should’ve known
Shouldn’t waste our precious time
Killing time can murder love
That’s the crime we’re guilty of
What’s the point of playing tough
Oh, once is enough
Fire to fire
You’re ash to ashes
Who will be the first to strike
But then does it really matter
When we put out the final light
We should know better
'Cause there’s not much time
We should’ve known
Shouldn’t waste our precious time
There’s nothing left for us to say
So, this is our reward
It doesn’t matter anyway
Of this we can be sure
We should know better
'Cause there’s not much time
We should’ve known
Shouldn’t waste our precious time
Killing time can murder love
That’s the crime we’re guilty of
What’s the point of playing tough
Oh, once is enough
Killing time can murder love
That’s the crime we’re guilty of
What’s the point of playing tough
Oh, once is enough
Killing time can murder love
That’s the crime we’re guilty of
What’s the point of playing tough
Oh, once is enough

(traducción)

Mirando hacia nuevos horizontes
Mirando hacia las estrellas fugaces
¿Dónde está la esperanza en la que confiamos?
Ahora parece que hemos ido demasiado lejos
Deberíamos saber mejor
porque no hay mucho tiempo
deberíamos haberlo sabido
No deberíamos perder nuestro precioso tiempo
Matar el tiempo puede asesinar el amor
Ese es el crimen del que somos culpables.
¿Cuál es el punto de jugar duro?
Oh, una vez es suficiente
Fuego a fuego
eres cenizas a las cenizas
¿Quién será el primero en atacar?
Pero entonces, ¿realmente importa
Cuando apaguemos la última luz
Deberíamos saber mejor
porque no hay mucho tiempo
deberíamos haberlo sabido
No deberíamos perder nuestro precioso tiempo
No nos queda nada por decir
Entonces, esta es nuestra recompensa.
No importa de todos modos
De esto podemos estar seguros
Deberíamos saber mejor
porque no hay mucho tiempo
deberíamos haberlo sabido
No deberíamos perder nuestro precioso tiempo
Matar el tiempo puede asesinar el amor
Ese es el crimen del que somos culpables.
¿Cuál es el punto de jugar duro?
Oh, una vez es suficiente
Matar el tiempo puede asesinar el amor
Ese es el crimen del que somos culpables.
¿Cuál es el punto de jugar duro?
Oh, una vez es suficiente
Matar el tiempo puede asesinar el amor
Ese es el crimen del que somos culpables.
¿Cuál es el punto de jugar duro?
Oh, una vez es suficiente