Traducción de la letra de la canción Slow Dance II - Naked Giants

Slow Dance II (original)

'Cause I found out that you had done me wrong
All along
But I’ve made up my mind and I’m tired of feeling this way
Oooh, babe
So I’m down and I’m out and I’m done with being your slave
Oooh, babe
'Cause I’ve done it before and I’m not gonna do it again
You were my friend
And I could never even see you
And in my arms, my only gift to you
Since I found out that you had made me disgraced in this place
And I told ya baby
I’m tired of lyin' to you
And I’m not g-g-g-gonna make you feel this way (no way)
'Cause I’m down on my knees and I’m tired of pleasin'
You’re never around when I call you, you’re my love, darlin'
And I still never even see you
And in my arms my only gift
This is my only gift to you, baby
Woo!
(That's just so crazy)
And I’m still never even seein' you
But in my arms my only gift to you
Since I found out that you had done me wrong
All along
And I told you, baby
I’m tired of lyin' to you
And I’m not gonna make you feel this way
Oooh, oooh ooh ooh ooh ooh
Child

(traducción)

Porque descubrí que me habías hecho mal
Todo el tiempo
Pero me he decidido y estoy cansado de sentirme así
Oh, nena
Así que estoy abajo y estoy fuera y he terminado de ser tu esclavo
Oh, nena
Porque lo he hecho antes y no lo volveré a hacer
eras mi amigo
Y ni siquiera podría verte
Y en mis brazos, mi único regalo para ti
Desde que descubrí que me habías hecho deshonrar en este lugar
Y te lo dije bebé
Estoy cansado de mentirte
Y no voy a hacer que te sientas así (de ninguna manera)
Porque estoy de rodillas y estoy cansado de complacer
Nunca estás cuando te llamo, eres mi amor, cariño
Y todavía nunca te veo
Y en mis brazos mi único regalo
Este es mi único regalo para ti, nena
¡Cortejar!
(Eso es tan loco)
Y todavía nunca te veo
Pero en mis brazos mi único regalo para ti
Desde que descubrí que me habías hecho mal
Todo el tiempo
Y te lo dije, nena
Estoy cansado de mentirte
Y no voy a hacerte sentir de esta manera
Oooh, oooh ooh ooh ooh ooh
Niño