Traducción de la letra de la canción Twist - Naked Giants

Twist (original)

You know, back in my day
We used to do the twist every night, till the neighbors complained
It didn’t matter what the music was like, or
Who is there, or
Or where we were (MAN: Hey Susie)
Or who our parents were
Or what we were wearin'
Or how we would talk (SUSIE: Yeah?)
Or where the floor was
Or how hot it was (MAN: Do you wanna do the t-wist tonight?)
Or if it was two in the mornin'
Or if everybody was happy, or
Eating vegetables, or (SUSIE: Well…)
Walkin with purpose
Close the door (SUSIE: Okay)
I wanna make you dance
You’re on the floor and on your knees and I want you
And I wanna make romance
Now don’t go away, don’t go away, but I want you
I wanna see you twist
Whoo!
Too fast!
Woah!
Whoo!
I’m gonna get you off
I’m gonna treat you real nice
I just wanna get down
When I get
I get wild
I wanna see you twist
Whoo!

Twist (traducción)

Ya sabes, en mis días
Solíamos hacer el twist todas las noches, hasta que los vecinos se quejaron
No importaba cómo era la música, o
¿Quién está ahí, o
O dónde estábamos (HOMBRE: Hola Susie)
O quiénes fueron nuestros padres
O lo que estábamos usando
O como hablaríamos (SUSIE: ¿Sí?)
O donde estaba el piso
O qué calor hacía (HOMBRE: ¿Quieres hacer el t-wist esta noche?)
O si eran las dos de la mañana
O si todo el mundo fuera feliz, o
Comiendo verduras, o (SUSIE: Bueno…)
Caminando con propósito
Cierra la puerta (SUSIE: Está bien)
quiero hacerte bailar
Estás en el suelo y de rodillas y te quiero
Y quiero hacer romance
Ahora no te vayas, no te vayas, pero te quiero
Quiero verte girar
¡Guau!
¡Demasiado rapido!
¡Guau!
¡Guau!
te voy a sacar
voy a tratarte muy bien
Solo quiero bajar
Cuando llegue
me vuelvo salvaje
Quiero verte girar
¡Guau!