Traducción de la letra de la canción The Shadow - Naked Giants

The Shadow (original)

I’ve got a parchment paper brain
These people make me feel insane
I’ve got a voice in my head I know I ain’t ever gonna hear
I wanna see the shadow!
I wanna see the shadow!
My soul wants to meet the shadow!
Yeah!
These people crawling out my eyes
And I don’t know if I’m alive
My life is torn like a page from a book I ain’t ever gonna read
I wanna see the shadow!
I wanna see the shadow!
My soul wants to meet the shadow!
Yeah!
I wanna see the shadow!
Yeah, I wanna see the shadow!
My soul wants to meet the shadow!
Yeah!
You’ve gotta-
You’ve gotta rip it off!
I see you changing
And all your old cells rot
Visits are silent
A shadow cannot talk
It isn’t violent but-
(Eugh!)
You gotta-
You gotta peel it off!
You’ll feel the same man
But you’ll know you’re not
Before you know it it’s
Taking everything
Taking everything
I wanna see the shadow!
Yeah, I wanna see the shadow!
My soul wants to meet the shadow!
Yeah!

The Shadow (traducción)

Tengo un cerebro de papel pergamino
Esta gente me hace sentir loco
Tengo una voz en mi cabeza que sé que nunca voy a escuchar
¡Quiero ver la sombra!
¡Quiero ver la sombra!
¡Mi alma quiere encontrarse con la sombra!
¡Sí!
Estas personas arrastrándose por mis ojos
Y no sé si estoy vivo
Mi vida está arrancada como una página de un libro que nunca voy a leer
¡Quiero ver la sombra!
¡Quiero ver la sombra!
¡Mi alma quiere encontrarse con la sombra!
¡Sí!
¡Quiero ver la sombra!
¡Sí, quiero ver la sombra!
¡Mi alma quiere encontrarse con la sombra!
¡Sí!
tienes que-
¡Tienes que arrancarlo!
Te veo cambiando
Y todas tus viejas células se pudren
Las visitas son silenciosas
Una sombra no puede hablar
No es violento pero...
(¡Ef!)
Tienes que-
¡Tienes que despegarlo!
Te sentirás el mismo hombre
Pero sabrás que no lo eres
Antes de que te des cuenta, es
Tomando todo
Tomando todo
¡Quiero ver la sombra!
¡Sí, quiero ver la sombra!
¡Mi alma quiere encontrarse con la sombra!
¡Sí!