Traducción de la letra de la canción Я и ты - Намо Миниган

Я и ты (original)

Дом — тишина, ночь — вышина,
Всё, что будет дальше, гадает Торо,
Проси меня о чём угодно,
Но ты знаешь оприори — я всё сделаю наоборот.
Угадай кто несерьёзен, не знал забот,
Тебе не нравятся вопросы?
Leave’ай за борт.
Но зато на оборотах не стучит мотор.
Все твои «на что"до, и сгорят огнём.
Посчитай сколько раз с конъюнктурой,
Как с другом, мы падали на пляски.
Виноваты же сами: связали всё так,
Что теперь не дождёмся развязки.
Да, мы можем искать и весь мир перерыть,
Но только мы видим друг друга сквозь маски.
Смешные советы, и мат вам в ответ —
Живём без указки.
Знаешь, я не подкован в этой теме,
И мне крайне тяжело писать об этом результат налицо.
И я хочу выйти из тени, и кричать, ломая рёбра,
А не прятать голову в песок.
Я взлетаю, моё топливо — твой голос,
И мы повышаем шансы удариться об потолок.
Не покидая ни на миг эту обитель,
Где мы есть и понимая, что мы сотканы из одного.
Я и ты (я и ты), ты и я (ты и я), я и ты (я и ты).
Всё это я и ты (я и ты), ты и я (ты и я), я и ты (я и ты).
Всё это я и ты (я и ты), ты и я (ты и я), я и ты (я и ты).
Всё это я и ты (я и ты), ты и я (ты и я), я и ты (я и ты).
Всё это я и ты (я и ты), ты и я (ты и я), я и ты (я и ты).
Всё это я и ты (я и ты), ты и я (ты и я), я и ты (я и ты).
Всё это я и ты (я и ты), ты и я (ты и я), я и ты (я и ты).
Всё это я и ты (я и ты), ты и я (ты и я), я и ты (я и ты).
Всё это я и ты!
Я бы так и бежал, забирпя своё, но догнать тебя нету сил.
Я заложник истории нашей, длинного нудного фэнтези.
И все точки навряд ли удастся расставить, написав этот вшивый стих.
Шатаюсь в лабиринте изданий, но к тебе меня ведёт инстинкт.
Закрыли глаза и нащупали край,
Разум зомбирован — шаг, и летай,
Слово — не разум — на пол не роняй.
Наше искусство молча орать
Локомотив эмоций двери все вынесет.
Бегите врассыпную, ведь наши бесы не вымысел.
Я поражаюсь всю дорогу твоим граням,
Ведь за секунду ты умеешь восхитить и выбесить.
Чистота, но в тебе добро вовсе не в ней,
Закидывать дрова в пожар плохая идея.
Будто огонь не обожжёт, а греет,
Будто в пепле мы стали сильнее.
Ситуация смешна, как Айс Вентура, нам по пять лет.
Истерики: я дурак, ты дура, любовь — вред.
Скитаюсь сдуру — среди планет
Я убил Амура — улик нет.
Я и ты (я и ты), ты и я (ты и я), я и ты (я и ты).
Всё это я и ты (я и ты), ты и я (ты и я), я и ты (я и ты).
Всё это я и ты (я и ты), ты и я (ты и я), я и ты (я и ты).
Всё это я и ты (я и ты), ты и я (ты и я), я и ты (я и ты).
Всё это я и ты (я и ты), ты и я (ты и я), я и ты (я и ты).
Всё это я и ты (я и ты), ты и я (ты и я), я и ты (я и ты).
Всё это я и ты (я и ты), ты и я (ты и я), я и ты (я и ты).
Всё это я и ты (я и ты), ты и я (ты и я), я и ты (я и ты).
Всё это я и ты!

(traducción)

La casa es silencio, la noche es altura,
Todo lo que sucederá a continuación, adivina Thoreau,
Pídeme cualquier cosa
Pero sabes a priori: haré todo al revés.
Adivina quién no es serio, no sabía preocupaciones,
¿No te gustan las preguntas?
Déjame por la borda.
Pero por otro lado, el motor no golpea a gran velocidad.
Todo su "qué" para, y quemar con fuego.
Cuenta cuantas veces con coyuntura,
Como con un amigo, nos enamoramos de los bailes.
Ellos mismos tienen la culpa: amarraron todo así,
Que ahora no vamos a esperar al desenlace.
Sí, podemos buscar y buscar en todo el mundo,
Pero solo nos vemos a través de máscaras.
Consejo gracioso y jaque mate en respuesta a ti -
Vivimos sin guía.
Sabes, no soy experto en este tema,
Y es extremadamente difícil para mí escribir sobre esto, el resultado es obvio.
Y quiero salir de las sombras y gritar rompiendome las costillas
Y no escondas la cabeza en la arena.
Me quito, mi combustible es tu voz
Y aumentamos las posibilidades de tocar techo.
Sin salir un momento de este monasterio,
Dónde estamos y darnos cuenta de que estamos tejidos de uno.
Tú y yo (tú y yo), tú y yo (tú y yo), tú y yo (tú y yo).
Todo esto somos tú y yo (tú y yo), tú y yo (tú y yo), tú y yo (tú y yo).
Todo esto somos tú y yo (tú y yo), tú y yo (tú y yo), tú y yo (tú y yo).
Todo esto somos tú y yo (tú y yo), tú y yo (tú y yo), tú y yo (tú y yo).
Todo esto somos tú y yo (tú y yo), tú y yo (tú y yo), tú y yo (tú y yo).
Todo esto somos tú y yo (tú y yo), tú y yo (tú y yo), tú y yo (tú y yo).
Todo esto somos tú y yo (tú y yo), tú y yo (tú y yo), tú y yo (tú y yo).
Todo esto somos tú y yo (tú y yo), tú y yo (tú y yo), tú y yo (tú y yo).
¡Somos todo tú y yo!
Habría huido, tomando lo que era mío, pero no tengo fuerzas para alcanzarte.
Soy un rehén de nuestra historia, una larga y aburrida fantasía.
Y es poco probable que sea posible salpicar todos los puntos escribiendo este pésimo verso.
Deambulo por el laberinto de las publicaciones, pero el instinto me lleva a ti.
Cerramos los ojos y sentimos el borde,
La mente está zombificada - pisa y vuela
La palabra no es la mente, no la dejes caer al suelo.
Nuestro arte es gritar en silencio
La locomotora de las emociones de la puerta aguantará todo.
Corre en todas direcciones, porque nuestros demonios no son ficción.
Me asombra todo el camino hasta tus facetas,
Después de todo, en un segundo puedes deleitar y enfurecer.
Pureza, pero en ti el bien no está en absoluto en ella,
Echar leña al fuego es una mala idea.
Como si el fuego no quemara, sino que calentara,
Como si en las cenizas nos volviéramos más fuertes.
La situación es ridícula, como Ice Ventura, tenemos cinco años.
Berrinches: soy un tonto, eres un tonto, el amor es un daño.
Vagando tontamente entre los planetas
Maté a Amur, no hay evidencia.
Tú y yo (tú y yo), tú y yo (tú y yo), tú y yo (tú y yo).
Todo esto somos tú y yo (tú y yo), tú y yo (tú y yo), tú y yo (tú y yo).
Todo esto somos tú y yo (tú y yo), tú y yo (tú y yo), tú y yo (tú y yo).
Todo esto somos tú y yo (tú y yo), tú y yo (tú y yo), tú y yo (tú y yo).
Todo esto somos tú y yo (tú y yo), tú y yo (tú y yo), tú y yo (tú y yo).
Todo esto somos tú y yo (tú y yo), tú y yo (tú y yo), tú y yo (tú y yo).
Todo esto somos tú y yo (tú y yo), tú y yo (tú y yo), tú y yo (tú y yo).
Todo esto somos tú y yo (tú y yo), tú y yo (tú y yo), tú y yo (tú y yo).
¡Somos todo tú y yo!