| Lied der Freiheit
| canción de la libertad
|
| Dein Klang wird nie wieder vergeh’n
| Tu sonido nunca desaparecerá
|
| Und die Sehnsucht wird immer in uns bleiben
| Y el anhelo siempre permanecerá en nosotros
|
| Lied der Freiheit
| canción de la libertad
|
| Man wird Deine Worte versteh’n —
| Tus palabras serán entendidas -
|
| Auch dort wo sie verklingen im Schweigen
| Incluso allí donde mueren en silencio
|
| Keine Macht, kein Verbot kann es zerstoeren
| Ningún poder, ninguna prohibición puede destruirlo
|
| Keine Wand und kein Zaun den Weg ihr verwehren
| No hay muro ni cerca que le impida el paso
|
| Lied der Freiheit
| canción de la libertad
|
| Dein Klang bringt die Hoffnung zurueck
| Tu sonido trae esperanza
|
| Fuer die Vielen die warten und leiden
| Para los muchos que esperan y sufren
|
| Gib' uns Kraft, gib' uns Mut
| Danos fuerza, danos coraje
|
| Gib' uns den Stolz aufrecht zu geh’n!
| ¡Danos el orgullo de caminar erguidos!
|
| Laß uns nie uns’re Traeume verraten
| Nunca traicionemos nuestros sueños
|
| Sei kein Wicht in der Nacht
| No seas un gnomo en la noche
|
| Wenn wir kein Ziel mehr vor uns seh’n
| Cuando ya no vemos una meta frente a nosotros
|
| Wenn sich Angst in uns preßt, zeig' uns den Weg!
| Si el miedo se aprieta en nosotros, ¡muéstranos el camino!
|
| Und die Welle wird wieder zur Woge
| Y la ola vuelve a ser un oleaje
|
| Und die Asche wird wieder zum Feuer
| Y las cenizas vuelven a ser fuego
|
| Keine Macht dieser Welt nimmt uns je dieses Lied
| Ningún poder en este mundo nos quitará esta canción
|
| Denn es lebt in uns frei, was auch immer geschieht. | Porque vive libremente en nosotros, pase lo que pase. |
| Liberti! | Liberti! |
| Liberti! | Liberti! |