Traducción de la letra de la canción Say Goodbye - Nana Mouskouri, Винченцо Беллини

Say Goodbye (original)

Go, go just say goodbye
I won’t speak, I won’t cry
For there is nothing to say
Go, go I won’t ask why
Love is gone but life goes on Say goodbye, walk away now
I’ll remember every ember
Of the flame that burns so brightly
All the music, all the laughter
All the love I gave you
I will treasure all the pleasure
Of the arms that held me tightly
And relive each golden moment
Of the days when love was new
I’ll recapture all the rapture
Of the nights you lay beside me Never lonely, living only
For the sight of you once more
Now you are leaving and I’m grieving
For the love that you denied me Now it’s ending, no pretending
Turn away and close the door
Say goodbye and go

Say Goodbye (traducción)

Ve, ve solo di adios
No hablaré, no lloraré
Porque no hay nada que decir
Ve, ve, no voy a preguntar por qué
El amor se ha ido pero la vida continúa Di adiós, aléjate ahora
Recordaré cada brasa
De la llama que arde tan brillantemente
Toda la música, todas las risas
Todo el amor que te di
Atesoraré todo el placer
De los brazos que me abrazaron con fuerza
Y revivir cada momento dorado
De los días en que el amor era nuevo
Recuperaré todo el éxtasis
De las noches que te acuestas a mi lado Nunca solo, viviendo solo
Por verte una vez más
Ahora te vas y yo estoy de duelo
Por el amor que me negabas, ahora se acaba, sin pretender
Date la vuelta y cierra la puerta.
Di adiós y vete