Traducción de la letra de la canción Bone Dry - Nancy Sinatra

Bone Dry (original)

Bone dry, you know I’m bone dry
I won’t cry no more for the way you tore my heart
Bone dry, you know I’m bone dry
I won’t shed another tear, my dear, 'cause I’m bone dry
Comin' home late or not comin' home at all
And nothing but lies when you take the time to call
You’re makin' it easy for me to say goodbye
The last few drops have fallen from my eyes
Bone dry, you know I’m bone dry
I won’t cry no more for the way you tore my heart
Bone dry, you know I’m bone dry
I won’t shed another tear, dear, 'cause I’m bone dry
Nasty things you did, you’d keep my tears and throw 'em
And now the feeling’s gone that kept me from goin'
You did everything you could to do to break my heart in two
I cried the blues long enough for you
Bone dry, you know I’m bone dry
I won’t cry no more for the way you tore my heart
Bone dry, you know I’m bone dry
I won’t shed another tear, my dear, 'cause I’m bone dry
I used to have a burnin' hot desire
All the tears I cried done put out the fire
And your new love will see right through you
I guarantee you’ll be cryin', too
Bone dry, you know I’m bone dry
I won’t cry no more for the way you tore my heart
Bone dry, you know I’m bone dry
I won’t shed another tear, my dear, 'cause I’m bone dry
Bone, bone, bone, bone, bone, bone, bone, bone dry

(traducción)

Completamente seco, sabes que estoy completamente seco
No lloraré más por la forma en que rompiste mi corazón
Completamente seco, sabes que estoy completamente seco
No derramaré otra lágrima, querida, porque estoy completamente seco
Llegar tarde a casa o no volver a casa en absoluto
Y nada más que mentiras cuando te tomas el tiempo de llamar
Me lo estás haciendo fácil para decir adiós
Las últimas gotas han caído de mis ojos
Completamente seco, sabes que estoy completamente seco
No lloraré más por la forma en que rompiste mi corazón
Completamente seco, sabes que estoy completamente seco
No derramaré otra lágrima, querida, porque estoy completamente seco
Cosas desagradables que hiciste, guardarías mis lágrimas y las arrojarías
Y ahora se ha ido el sentimiento que me impedía ir
Hiciste todo lo que pudiste hacer para romper mi corazón en dos
Lloré el blues lo suficiente por ti
Completamente seco, sabes que estoy completamente seco
No lloraré más por la forma en que rompiste mi corazón
Completamente seco, sabes que estoy completamente seco
No derramaré otra lágrima, querida, porque estoy completamente seco
Solía ​​tener un ardiente deseo ardiente
Todas las lágrimas que lloré apagaron el fuego
Y tu nuevo amor verá a través de ti
Te garantizo que también llorarás
Completamente seco, sabes que estoy completamente seco
No lloraré más por la forma en que rompiste mi corazón
Completamente seco, sabes que estoy completamente seco
No derramaré otra lágrima, querida, porque estoy completamente seco
Hueso, hueso, hueso, hueso, hueso, hueso, hueso, hueso seco