Traducción de la letra de la canción Lady Bird (Feat. Lee Hazlewood) - Nancy Sinatra, Lee Hazlewood

Lady Bird (Feat. Lee Hazlewood) (original)

I’ve been where the eagle flies
Rode his wings 'cross autumn skies
Kissed the sun, touched the moon
But he left me much too soon.
His lady bird… He left his lady bird
Lady bird come on down
I’m here waiting on the ground
Lady bird I’ll treat you good
Aw, lady bird I wish you would.
You lady bird… pretty lady bird
Lightning flashed across the sky
The night he taught me how to fly
The sun came up and then I found
Too soon he let his lady down.
His lady bird… I'm his lady bird
Lady bird come on down
I’m here waiting on the ground
Lady bird I’ll treat you good
Aw, lady bird I wish you would.
You lady bird… pretty lady bird
Winter lives in my heart
In the times we’re apart
Summer sings a song or two
When he says «I love you true».
My lady bird… yeah, I’m his lady bird
Lady bird come on down
I’m here waiting on the ground
Lady bird I’ll treat you good
Aw, lady bird I wish you would.
You lady bird… Pretty lady bird (I, m your lady bird)
You’re a lady bird (Yes, I’m a lady bird)
You’re too much you little bird.

(traducción)

He estado donde vuela el águila
Montó sus alas a través de los cielos de otoño
Besó el sol, tocó la luna
Pero me dejó demasiado pronto.
Su mariquita... Dejó su mariquita
Lady Bird vamos abajo
Estoy aquí esperando en el suelo
Lady bird te trataré bien
Aw, dama pájaro, me gustaría que lo hicieras.
Tu dama pájaro... hermosa dama pájaro
Un relámpago cruzó el cielo
La noche que me enseñó a volar
Salió el sol y luego encontré
Demasiado pronto defraudó a su dama.
Su mariquita... yo soy su mariquita
Lady Bird vamos abajo
Estoy aquí esperando en el suelo
Lady bird te trataré bien
Aw, dama pájaro, me gustaría que lo hicieras.
Tu dama pájaro... hermosa dama pájaro
El invierno vive en mi corazón
En los tiempos que estamos separados
Summer canta una canción o dos
Cuando dice «te quiero de verdad».
Mi dama pájaro... sí, soy su dama pájaro
Lady Bird vamos abajo
Estoy aquí esperando en el suelo
Lady bird te trataré bien
Aw, dama pájaro, me gustaría que lo hicieras.
Tu dama pájaro... Hermosa dama pájaro (Yo, soy tu dama pájaro)
Eres una dama pájaro (Sí, soy una dama pájaro)
Eres demasiado, pajarito.