Traducción de la letra de la canción Crocodile Tears - Nancy Sinatra

Crocodile Tears (original)

You’re quite a creature, you’re one of a kind
You can’t resist this temptation
But you’re mistaken if you think I’m blind
Cause I can see that you’re a waste of time
Don’t you cry no crocodile tears
Cause I don’t fool so easy
I know that lying look in your eyes
I’ve seen it for years in your crocodile tears
Hmm
You turn them on just to get your way
Huh, a tear for every occasion
Well turn about, surely be fair play
A little hurtin' in you would make my day
Don’t you cry no crocodile tears
Cause I don’t fool so easy, honey
I know that lying look in your eyes
I’ve seen it for years in your crocodile tears
I had a habit of forgiving you
But hearts and habits get broken, yeah
And now I’ve done a little weeping too
So you can cry a river babe, we’ll still be through
Don’t you cry no crocodile tears
Cause I don’t fool so easy
I know that lying look in your eyes
I’ve seen it for years through your crocodile tears
Crocodile tears
Don’t need those crocodile tears, baby
Don’t want your crocodile tears

Crocodile Tears (traducción)

Eres toda una criatura, eres única
No puedes resistir esta tentación.
Pero te equivocas si crees que estoy ciego
Porque puedo ver que eres una pérdida de tiempo
No llores lágrimas de cocodrilo
Porque no me engaño tan fácil
Conozco esa mirada mentirosa en tus ojos
Lo he visto durante años en tus lágrimas de cocodrilo
Mmm
Los enciendes solo para salirte con la tuya
Huh, una lágrima para cada ocasión
Bueno, da la vuelta, seguramente sea un juego limpio
Un poco de dolor en ti me alegraría el día
No llores lágrimas de cocodrilo
Porque no me engaño tan fácil, cariño
Conozco esa mirada mentirosa en tus ojos
Lo he visto durante años en tus lágrimas de cocodrilo
yo tenia la costumbre de perdonarte
Pero los corazones y los hábitos se rompen, sí
Y ahora también he hecho un poco de llanto
Así que puedes llorar un bebé de río, todavía estaremos a través
No llores lágrimas de cocodrilo
Porque no me engaño tan fácil
Conozco esa mirada mentirosa en tus ojos
Lo he visto durante años a través de tus lágrimas de cocodrilo.
Lagrimas de cocodrilo
No necesito esas lágrimas de cocodrilo, nena
No quiero tus lágrimas de cocodrilo