Traducción de la letra de la canción Dolly and Hawkeye - Nancy Sinatra

Dolly and Hawkeye (original)

She’ll be thirty two in July
And she’s only known one man
A blue-eyed talker name of Hawkeye
Sometimes he sold pots and pans
He came to her house late one summer
When she was ripe and twenty two
He stayed awhile with her that summer
And if he left we never knew
And he called her Dolly
And he called her Dolly
And he called…
Called her Dolly
She hasn’t spoken since that summer
Her hair has turned a silver grey
Her eyes turned yellow like the roses
She weeds and waters everyday
And people come to buy the roses
But sell them one she will not do
She sits there in her six foot garden
And counts the roses two-by-two
And he called her Dolly
And he called her Dolly
And he called…
Called her Dolly
One day a man came by to see her
He said he was Hawkeye’s best friend
He wondered had she’d seen old Hawkeye
Her yellows eyes smiled up at him
She turned and walked down to her garden
And picked two roses of her choice
And when she gave them to the stranger
He thought he heard old Hawkeye’s voice
And he called her Dolly
And he called her Dolly
And he called…
Called her Dolly

(traducción)

Cumplirá treinta y dos en julio
Y ella solo ha conocido a un hombre
Un hablante de ojos azules llamado Hawkeye
A veces vendía ollas y sartenes
Llegó a su casa a fines de un verano.
Cuando estaba madura y veintidós
Se quedó un rato con ella ese verano.
Y si se fue nunca lo supimos
Y él la llamó Dolly
Y él la llamó Dolly
Y llamó...
La llamó Dolly
Ella no ha hablado desde ese verano.
Su cabello se ha vuelto gris plateado.
Sus ojos se volvieron amarillos como las rosas.
Ella desmaleza y riega todos los días
Y la gente viene a comprar las rosas
Pero véndeles uno que ella no hará.
Ella se sienta allí en su jardín de seis pies
Y cuenta las rosas de dos en dos
Y él la llamó Dolly
Y él la llamó Dolly
Y llamó...
La llamó Dolly
Un día vino un hombre a verla
Dijo que era el mejor amigo de Hawkeye.
Se preguntó si ella había visto al viejo Hawkeye
Sus ojos amarillos le sonrieron
Se dio la vuelta y caminó hacia su jardín.
Y escogió dos rosas de su elección
Y cuando se los dio al extraño
Creyó oír la voz del viejo Hawkeye
Y él la llamó Dolly
Y él la llamó Dolly
Y llamó...
La llamó Dolly