Traducción de la letra de la canción Drummer Man - Nancy Sinatra

Drummer Man (original)

Hush, hush, little baby, don’t you cry
Hush, hush, little baby, don’t you cry
Daddy works in a rock and roll band
He’s a Drummer Man
Plays all night in a crummy dive
down on Lincoln Street
Living in a rat trap, hassle and
a-hustle with the welfare plan
Lord, it’s tough when you’re living with a dream
Of a Drummer Man
Hush, hush, little baby, don’t you cry
Don’t you know, little baby, bye and bye
Daddy’s really going to make it big like Ringo done
Be a Hollywood cat and live up in the canyon where the sun shines
If we can just hold on till
we find that once in a lifetime plan
Oh, Lord, it hurts to be living with a dream
Of a Drummer Man
And I love him so And I clean his jeans
And I dry his tears
When the breaks don’t come, and it ain’t no fun
He’s my man and he’s a real good drummer
It’s a bummer when you’ve got to play
the nickel and the dime
Kind of job that don’t pay enough to buy a can of beans
Chicken bone’s clean
Hush, hush, little baby, don’t you cry
Hush, hush, little baby, don’t you cry
Daddy works in a rock and roll band
He’s a Drummer Man
He beats out time, drinks a lot of bad
wine down on Lincoln Street
One day Daddy’s going to be a star
But in the meantime-
Oh, Lord, it’s tough to be living with a dream
Of a Drummer Man
Child it’s tough but your Daddy is a dream
Of a Drummer Man

(traducción)

Calla, calla, bebita, no llores
Calla, calla, bebita, no llores
Papá trabaja en una banda de rock and roll
es un baterista
Juega toda la noche en un antro de mala muerte
abajo en la calle Lincoln
Vivir en una trampa para ratas, problemas y
un ajetreo con el plan de bienestar
Señor, es difícil cuando vives con un sueño
de un baterista
Calla, calla, bebita, no llores
¿No sabes, pequeño bebé, adiós y adiós?
Papá realmente va a hacerlo grande como lo hizo Ringo
Sé un gato de Hollywood y vive en el cañón donde brilla el sol
Si pudiéramos aguantar hasta
encontramos que una vez en un plan de vida
Oh, Señor, duele vivir con un sueño
de un baterista
Y lo amo tanto y le limpio los jeans
y le seco las lagrimas
Cuando los descansos no llegan, y no es divertido
Es mi hombre y es un muy buen baterista.
Es un fastidio cuando tienes que jugar
el níquel y la moneda de diez centavos
Tipo de trabajo que no paga lo suficiente para comprar una lata de frijoles
hueso de pollo limpio
Calla, calla, bebita, no llores
Calla, calla, bebita, no llores
Papá trabaja en una banda de rock and roll
es un baterista
Le gana al tiempo, bebe mucho mal
vino en Lincoln Street
Un día papá va a ser una estrella
Pero mientras tanto-
Oh, Señor, es difícil vivir con un sueño
de un baterista
Niño, es difícil, pero tu papá es un sueño
de un baterista