Traducción de la letra de la canción Fancy Dan - Nancy Sinatra

Fancy Dan (original)

I wanna hit the streets, spend some cold nights in an alley way
I’m gonna get ya fancy Dan
I wanna chase your tail to the county jail, with some Tijuana mama
I’m gonna get ya fancy Dan
I’m no main woman and you like a fear, I ain’t no cheap thriller fancy Dan man
steel
And you can’t escape from the hook I have in you
It’s gonna be hard to keep your shirt on
You don’t stand a chance because you’re hot
Guaranteed satisfaction, I’m gonna get ya fancy Dan man
Guaranteed satisfaction, I’m gonna get ya fancy Dan
Go on and read the deal, tell them stories in the slammer
I’m gonna get ya, fancy Dan
Now when they cut you loose, and you’re out of juice
With your downtown lady
I’m gonna get ya, fancy Dan
I’m no main woman and you like a fear, I ain’t no cheap thriller fancy Dan man
steel
And you can’t escape from the hook I have in you
It’s gonna be hard to keep your mind on
And to be romance because your hot
Guaranteed satisfaction, I’m gonna get ya fancy Dan
Guaranteed satisfaction, I’m gonna get ya fancy Dan
Guaranteed satisfaction, I’m gonna get ya fancy Dan

(traducción)

Quiero salir a la calle, pasar algunas noches frías en un callejón
Te voy a poner elegante Dan
Quiero perseguir tu cola hasta la cárcel del condado, con una mamá de Tijuana
Te voy a poner elegante Dan
No soy una mujer principal y te gusta el miedo, no soy un hombre de fantasía de suspenso barato Dan
acero
Y no puedes escapar del anzuelo que tengo en ti
Va a ser difícil mantener la camisa puesta
No tienes ninguna oportunidad porque estás caliente
Satisfacción garantizada, te conseguiré un hombre Dan elegante
Satisfacción garantizada, te haré elegante Dan
Continúa y lee el trato, cuéntales historias en el slammer
Te atraparé, elegante Dan
Ahora, cuando te sueltan y te quedas sin jugo
Con tu dama del centro
Te atraparé, elegante Dan
No soy una mujer principal y te gusta el miedo, no soy un hombre de fantasía de suspenso barato Dan
acero
Y no puedes escapar del anzuelo que tengo en ti
Va a ser difícil mantener tu mente en
Y ser romántico porque estás caliente
Satisfacción garantizada, te haré elegante Dan
Satisfacción garantizada, te haré elegante Dan
Satisfacción garantizada, te haré elegante Dan