Traducción de la letra de la canción Flowers In The Rain - Nancy Sinatra

Flowers In The Rain (original)

Woke up one morning half asleep
With all my blankets in a heap
And yellow roses scattered all around
The time was still approaching four
I couldn’t stand it anymore
Saw marigolds upon my eiderdown
I’m just sitting watching flowers in the rain
Feel the power of the rain making the garden grow
I’m just sitting watching flowers in the rain
Feel the power of the rain keeping me good
So I lay upon my side
With all the windows open wide
Couldn’t pressurize my head from speaking
Hoping not to make a sound
I pushed my bed into the grounds
In time to catch the sight that I was seeking
I’m just sitting watching flowers in the rain
Feel the power of the rain making the garden grow
I’m just sitting watching flowers in the rain
Feel the power of the rain keeping me good
If this perfect pleasure has to be
Then this is paradise to me
If my pillow’s getting wet
I don’t see that it matters much to me
I heard the flowers in the breeze
Make conversation with the trees
Relieved to leave reality behind me
With my commitments in a mess
My sleep has gone away depressed
In a world of fantasy you’ll find me
I’m just sitting watching flowers in the rain
Feel the power of the rain making the garden grow
I’m just sitting watching flowers in the rain
Feel the power of the rain keeping me good
Watching flowers in the rain
Power in the rain
Oh, flowers in the rain
Flower power in the rain
Powerful, flowerful rain
Flowerful, powerful, flowerful rain

Flowers In The Rain (traducción)

Me desperté una mañana medio dormido
Con todas mis mantas en un montón
Y rosas amarillas esparcidas por todas partes.
La hora aún se acercaba a las cuatro.
ya no aguantaba mas
Vi caléndulas sobre mi edredón
Estoy sentado viendo flores bajo la lluvia
Siente el poder de la lluvia haciendo crecer el jardín
Estoy sentado viendo flores bajo la lluvia
Siente el poder de la lluvia manteniéndome bien
Así que me acosté de lado
Con todas las ventanas abiertas de par en par
No podía presionar mi cabeza para que no hablara
Esperando no hacer un sonido
Empujé mi cama en los terrenos
A tiempo para captar la vista que estaba buscando
Estoy sentado viendo flores bajo la lluvia
Siente el poder de la lluvia haciendo crecer el jardín
Estoy sentado viendo flores bajo la lluvia
Siente el poder de la lluvia manteniéndome bien
Si este placer perfecto tiene que ser
Entonces esto es el paraíso para mí
Si mi almohada se moja
no veo que me importe mucho
Escuché las flores en la brisa
Conversar con los árboles.
Aliviado de dejar la realidad detrás de mí
Con mis compromisos en un lío
Mi sueño se ha ido deprimido
En un mundo de fantasía me encontrarás
Estoy sentado viendo flores bajo la lluvia
Siente el poder de la lluvia haciendo crecer el jardín
Estoy sentado viendo flores bajo la lluvia
Siente el poder de la lluvia manteniéndome bien
Mirando flores bajo la lluvia
Poder bajo la lluvia
Oh, flores bajo la lluvia
Flower power bajo la lluvia
Lluvia poderosa y florida
Lluvia florida, poderosa, florida