Traducción de la letra de la canción How Are Things In California? - Nancy Sinatra

How Are Things In California? (original)

How are things in California
Oh, your letter didn’t say
Now that you’re in California, are you gonna stay
When you left for California
How I begged you please think twice
But you thought that California would be paradise
But it isn’t the place, it isn’t the weather
What matters the most is being together
You may have the sun, the sand and the sea
But why must you be so far from me
I’ll come out to California, if you care the way I do
Wait for me in California
I’ll come out for you, if you want me to

(traducción)

¿Cómo están las cosas en California?
Oh, tu carta no decía
Ahora que estás en California, ¿te vas a quedar?
Cuando te fuiste a California
Cómo te rogué por favor piénsalo dos veces
Pero pensaste que California sería el paraíso
Pero no es el lugar, no es el clima
Lo más importante es estar juntos
Puedes tener el sol, la arena y el mar
Pero, ¿por qué debes estar tan lejos de mí?
Iré a California, si te importa como a mí
Espérame en California
Saldré por ti, si quieres que lo haga