Traducción de la letra de la canción Kids - Nancy Sinatra

Kids (original)

Kids, kids, Christmas is for kids
Look around and you will see
Kids from one to ninety three
Laughin', lovin' life and being kids
Kids, kids, Christmas is for kids
Kids like you and little brother
Aunts and uncles, dad and mother
Grandma, grandpa and all the other kids
Daddy runs the electric train
While all the children wait in vain
To take their turn and play an engineer
And grandpa pinches grandmas cheek
As all your family sneaks a peak
And suddenly their wrinkles disappear
Take a look at Betty Joe
She’s underneath the mistletoe
Pretending that she doesn’t know it’s there
And in the front yard uncle mike
Just fell of brothers brand new bike
There’s Christmas cheer and laughter everywhere
Kids, kids, yes Christmas is for kids
Christmas time is here again
And now is when the fun begins
This time of year we all turn into kids
La, la, la, la, la, la…
Kids

(traducción)

Niños, niños, la Navidad es para los niños
Mira a tu alrededor y verás
Niños de uno a noventa y tres
Riendo, amando la vida y siendo niños
Niños, niños, la Navidad es para los niños
Niños como tú y hermanito
Tías y tíos, papá y mamá.
Abuela, abuelo y todos los demás niños.
Papá maneja el tren eléctrico
Mientras todos los niños esperan en vano
Para tomar su turno y jugar a un ingeniero
Y el abuelo pellizca la mejilla de la abuela
Mientras toda tu familia echa un vistazo
Y de repente sus arrugas desaparecen
Echa un vistazo a Betty Joe
Ella está debajo del muérdago
Fingiendo que ella no sabe que está ahí
Y en el patio delantero tío Mike
Acabo de caer de la bicicleta nueva de los hermanos
Hay alegría navideña y risas por todas partes.
Niños, niños, sí, la Navidad es para niños
El tiempo de Navidad está aquí de nuevo
Y ahora es cuando empieza la diversión
En esta época del año todos nos convertimos en niños
La, la, la, la, la, la…
Niños