Traducción de la letra de la canción Don't Let Go - Nancy Sinatra, Lee Hazlewood

Don't Let Go (original)

Hear that whistle, it’s ten o’clock, don’t let go
Come on, baby, it’s time to rock, don’t let go
I’m so happy I got you here, don’t you let go
Keeps me grinnin' from ear to ear, don’t let go
Ooh-wee!
Hey, this feelin’s killin' me, ah, shucks!
Well, I wouldn’t stop for a million bucks, I love you so
Yeah, just hold me tight, don’t let go
Thunder, lightening, wind and rain, don’t let go (Don't let go)
Love is stormin' inside my brain, don’t let go (Don't let go)
I’m so eager, I’m nearly dyin', don’t let go (Don't let go)
You’ve been keepin' your lips from mine, don’t let go (Don't let go)
Ooh-wee!
Hey, this feelin’s killin' me, ah, shucks!
Well, I wouldn’t stop for a million bucks, I love you so
Yeah, just hold me tight and don’t let go
Hound dog barkin' up side the hill, don’t let go (Don't let go)
Love is draggin' him thru the mill, don’t let go (Don't let go)
If it wasn’t for havin' you, don’t you let go (Don't you let go)
Well, I’d be barkin' and howlin' too, don’t you let go (Don't you let go)
Ooh-wee!
Hey, this feelin’s killin' me, ah, shucks!
Well, I wouldn’t stop for a million bucks, I love you so
Yeah, just hold me tight and don’t let go
One day, baby, you’ll quit me yet, no, no, no, don’t let go
I’ll be cryin' and soakin' wet, don’t let go (Don't let go)
One thing, baby, I’ll never stand, don’t let go (Don't let go)
Find you kissin' some other man, don’t you let go (Don't let go)
Ooh-wee!
Hey, this feelin’s killin' me, ah, shucks!
Well, I wouldn’t stop for a million bucks, I love you so
Yeah, just hold me tight and don’t let go
(Don't let go, don’t you let go) Don’t you let go
— Do me a favor, Barton — What?
— Don't stop — I never stop till I’m finish
(Don't let go, don’t you let go)
(Don't let go, don’t you let go)
(Don't let go, don’t you let go)
(Don't let go, don’t you let go)
(Don't let go, don’t you let go)

(traducción)

Oye ese silbato, son las diez, no te sueltes
Vamos, cariño, es hora de rockear, no te sueltes
Estoy tan feliz de tenerte aquí, no te sueltes
Me mantiene sonriendo de oreja a oreja, no me sueltes
¡Ooh-wee!
Oye, este sentimiento me está matando, ah, ¡caray!
Bueno, no me detendría ni por un millón de dólares, te amo tanto
Sí, solo abrázame fuerte, no me sueltes
Trueno, relámpago, viento y lluvia, no te sueltes (No te sueltes)
El amor está asaltando dentro de mi cerebro, no lo dejes ir (no lo dejes ir)
Estoy tan ansioso, casi me muero, no lo dejes ir (no lo dejes ir)
Has estado alejando tus labios de los míos, no lo sueltes (no lo sueltes)
¡Ooh-wee!
Oye, este sentimiento me está matando, ah, ¡caray!
Bueno, no me detendría ni por un millón de dólares, te amo tanto
Sí, solo abrázame fuerte y no me sueltes
perro sabueso ladrando al lado de la colina, no lo sueltes (no lo sueltes)
El amor lo está arrastrando a través del molino, no lo dejes ir (no lo dejes ir)
Si no fuera por tenerte, no te sueltes (No te sueltes)
Bueno, yo también estaría ladrando y aullando, no te sueltes (no te sueltes)
¡Ooh-wee!
Oye, este sentimiento me está matando, ah, ¡caray!
Bueno, no me detendría ni por un millón de dólares, te amo tanto
Sí, solo abrázame fuerte y no me sueltes
Un día, bebé, me dejarás todavía, no, no, no, no me dejes ir
Estaré llorando y empapado, no lo dejes ir (no lo dejes ir)
Una cosa, cariño, nunca me levantaré, no lo dejes ir (no lo dejes ir)
Te encuentro besando a otro hombre, no lo dejes ir (no lo dejes ir)
¡Ooh-wee!
Oye, este sentimiento me está matando, ah, ¡caray!
Bueno, no me detendría ni por un millón de dólares, te amo tanto
Sí, solo abrázame fuerte y no me sueltes
(No lo dejes ir, no lo dejes ir) No lo dejes ir
— Hazme un favor, Barton — ¿Qué?
— No te detengas — Nunca me detengo hasta que termino
(No te sueltes, no te sueltes)
(No te sueltes, no te sueltes)
(No te sueltes, no te sueltes)
(No te sueltes, no te sueltes)
(No te sueltes, no te sueltes)