Traducción de la letra de la canción Loving You Loving Me - Nancy Sinatra, Lee Hazlewood

Loving You Loving Me (original)

Standin' on some muddy roadside
With my back turned toward the rain
I think I’m twenty miles from somewhere
I know I’m thirty years insane
And my shoes ain’t worth tyin'
Like my life there wearin' thin
And if it wasn’t for the dyin'
Lord I’d like to try again
Loving you
Loving you
Loving me And the rain just keeps on raining
And the cars keep rolling by And there ain’t no use complaining
So I’ll just stand here and cry
And sometimes I remember
When we climbed the walls in sin
God I hope that you’re forgiven
Cos I’d like to try again
Loving you
Loving you
Loving me And I know why I haven’t seen you
For at least a thousand days
But I still know what you feel like
And I know your woman ways
And If I had the nerve I’d find you
I’d take you in my arms and then…
I’d hold you till you told me Lord I’d like to try again
Loving you
Loving you
Loving me Loving you
Loving you
Loving me

Loving You Loving Me (traducción)

De pie en un camino embarrado
De espaldas a la lluvia
Creo que estoy a veinte millas de algún lugar
Sé que tengo treinta años de locura
Y mis zapatos no valen la pena atar
Como si mi vida allí se estuviera agotando
Y si no fuera por la muerte
Señor, me gustaría intentarlo de nuevo
Amandote
Amandote
Amándome y la lluvia sigue lloviendo
Y los autos siguen rodando Y no sirve de nada quejarse
Así que me quedaré aquí y lloraré
Y a veces recuerdo
Cuando escalamos las paredes en pecado
Dios espero que seas perdonado
Porque me gustaría volver a intentarlo
Amandote
Amandote
amándome y sé por qué no te he visto
Durante al menos mil días
Pero aún sé lo que sientes
Y conozco tus formas de mujer
Y si tuviera el valor te encontraría
Te tomaría en mis brazos y luego...
Te abrazaría hasta que me dijeras Señor que me gustaría intentarlo de nuevo
Amandote
Amandote
amándome amándote
Amandote
Amandome