Traducción de la letra de la canción The Hungry Years - Nancy Sinatra, Lee Hazlewood

The Hungry Years (original)

Girl we made it to the top
We went so high we couldn’t stop
We climbed the ladder leading us no-owhere
Two of us together, building castles in the air-air-air
We spun so fast we couldn’t tell
The gold ring from the carousel
How could we know the ride would turn out bad
Everything we wanted, was everything we had
I miss the hungry years, The once upon a time
The lovely long ago, We didn’t have a dime
Those days of me and you, We lost along the way-ay-ay
How could I be so blind, Not to see the door-oor-oor
Closing on the world, I now hunger for
Looking through my tears-ears, I miss the hungry years
We shared our daydreams one by one
Making plans was so much fun
We set our goals and reached the highest star
Things that we were after, were much better from afar-ar-ar-ar
Here we stand just me and you
With everything and nothing too
It wasn’t worth the price we had to pay
Honey, take me ho-ome, let’s go back to yesterday-ay-ay
I miss the hungry years, The once upon a ti-ime
The lovely long ago, We didn’t have a dime
Those days of me and you, We lost along the way-ay-ay
How could I be so bli-ind, Not to see the door
Closing on the world, I now hunger for
Looking through my tears-ears, I miss the hungry years
I miss the hungry years

The Hungry Years (traducción)

Chica, llegamos a la cima
Fuimos tan alto que no pudimos parar
Subimos la escalera que nos lleva a ninguna parte
Los dos juntos, construyendo castillos en el aire-aire-aire
Giramos tan rápido que no podíamos decir
El anillo de oro del carrusel.
¿Cómo podríamos saber que el viaje resultaría malo?
Todo lo que queríamos, era todo lo que teníamos
Extraño los años hambrientos, el érase una vez
La encantadora hace mucho tiempo, no teníamos ni un centavo
Esos días de tú y yo, nos perdimos en el camino-ay-ay
¿Cómo pude ser tan ciego, para no ver la puerta-piso-piso?
Acercándome al mundo, ahora tengo hambre de
Mirando a través de mis oídos con lágrimas, extraño los años hambrientos
Compartimos nuestros sueños uno por uno
Hacer planes fue muy divertido
Fijamos nuestras metas y llegamos a la estrella más alta
Las cosas que buscábamos eran mucho mejores desde lejos-ar-ar-ar
Aquí estamos solos tú y yo
Con todo y nada también
No valió la pena el precio que tuvimos que pagar
Cariño, llévame a casa, volvamos a ayer-ay-ay
Echo de menos los años hambrientos, el érase una vez
La encantadora hace mucho tiempo, no teníamos ni un centavo
Esos días de tú y yo, nos perdimos en el camino-ay-ay
¿Cómo pude ser tan ciego para no ver la puerta?
Acercándome al mundo, ahora tengo hambre de
Mirando a través de mis oídos con lágrimas, extraño los años hambrientos
Extraño los años hambrientos