Traducción de la letra de la canción Lightning's Girl - Nancy Sinatra

Lightning's Girl (original)

I’ve told you that I’m Lightning’s girl
But you keep hanging 'round
If Lightning ever catches you
He’s got to put you down
(spoken) About six feet!
Stay away from Lightning’s girl
And this part of town
Stay away from Lightning’s girl
Or he’ll put you down… yeah
Better stop your grooving 'round
Another rooster’s hen
If Lightning ever catches you
He’s got to do you in
(spoken) In about two minutes!
Stay away from Lightning’s girl
And this part of town
Stay away from Lightning’s girl
Or he’ll put you down
Here comes Lightning down the street
While you just stand there talking
If I were you I’d start to move
And tell my story walking
(spoken) About a hundred miles an hour!
Stay away from Lightning’s girl
And this part of town
Stay away from Lightning’s girl
Or he’ll put you down
Stay away from Lightning’s g-i-r-l
Stay away from Lightning’s g-i-r-l
Stay away from Lightning’s g-i-r-l
Stay away from Lightning’s g-i-r-l

Lightning's Girl (traducción)

Te he dicho que soy la chica de Lightning
Pero sigues dando vueltas
Si un rayo alguna vez te atrapa
Él tiene que sacrificarte
(hablado) ¡Alrededor de seis pies!
Mantente alejado de la chica de Lightning
Y esta parte de la ciudad
Mantente alejado de la chica de Lightning
O te bajará... sí
Mejor deja de dar vueltas
La gallina de otro gallo
Si un rayo alguna vez te atrapa
Él tiene que matarte
(hablado) ¡En unos dos minutos!
Mantente alejado de la chica de Lightning
Y esta parte de la ciudad
Mantente alejado de la chica de Lightning
O te derribará
Aquí viene Lightning por la calle
Mientras te quedas ahí hablando
Si yo fuera tú, empezaría a moverme
Y contar mi historia caminando
(hablado) ¡Alrededor de cien millas por hora!
Mantente alejado de la chica de Lightning
Y esta parte de la ciudad
Mantente alejado de la chica de Lightning
O te derribará
Mantente alejado de la g-i-r-l de Lightning
Mantente alejado de la g-i-r-l de Lightning
Mantente alejado de la g-i-r-l de Lightning
Mantente alejado de la g-i-r-l de Lightning