Traducción de la letra de la canción Long Time Woman - Nancy Sinatra

Long Time Woman (original)

Sorrow is a long time woman
Resting on a nowdays mind
When her vision haunts your mornings
Tears will not be far behind
In the time that grows between you
You may try a thousand times
But you will not erase her image
With all your one night valentines
One sad question
Never leaves your mind:
«Could we have made it
If we’d tried just one more time?»
After of the one more chances
Break against the walls of change
Love is gone but still you tremble
When somebody speaks her name
Love may come again to find you
So much younger than you thought you were
Oh but never will your long time woman
Leave the place you’ve made for her
Never will this long time woman
Leave the place you’ve made for her

Long Time Woman (traducción)

El dolor es una mujer de mucho tiempo
Descansando en una mente actual
Cuando su visión persigue tus mañanas
Las lágrimas no se quedarán atrás
En el tiempo que crece entre ustedes
Puedes intentarlo mil veces
Pero no borrarás su imagen
Con todos tus San Valentín de una noche
una pregunta triste
Nunca deja tu mente:
«¿Podríamos haberlo hecho?
¿Si lo hubiéramos intentado una vez más?»
Después de una oportunidad más
Rompe contra las paredes del cambio
El amor se ha ido pero todavía tiemblas
Cuando alguien dice su nombre
El amor puede volver a encontrarte
Mucho más joven de lo que pensabas que eras
Oh, pero nunca lo hará tu mujer de mucho tiempo
Deja el lugar que has hecho para ella
Nunca esta mujer de mucho tiempo
Deja el lugar que has hecho para ella