Traducción de la letra de la canción Right Track, Wrong Train - Nancy Sinatra

Right Track, Wrong Train (original)

I’m on the right track, riding on the wrong train
This train of love with you just stops for blues
Signals flashing «heartbreak», there’s no stopping the way I’m going
But I got to ride this train until I lose
Well you took control of me right from the start
You put the throttle on me and full speed into my heart
I’m in the tunnel now and I can’t see the lights
I’m too far gone to know what’s wrong from right
Cause I’m on the right track, riding on the wrong train
This train of love with you just stops for blues
The signals flashing «heartbreak», and there’s no stopping the way I’m going
But I got to ride this train until I lose
You are the engineer and I’ve got to follow you
Danger curves of love is what I’m going through
Every time I think love’s running fine
You sidetrack me on a dead end line
Cause I’m on the right track, but I’m riding on the wrong train
This train of love with you keeps stopping for blues, yeah
The signals flashing «heartbreak», and there’s no stopping the way I’m going
But I got to ride on this train until I lose
Yeah I got to ride on this train until I lose
Right track, wrong train
I got to ride on this train until I lose

Right Track, Wrong Train (traducción)

Estoy en el camino correcto, viajando en el tren equivocado
Este tren de amor contigo solo se detiene por tristeza
Señales parpadeando "desamor", no hay forma de detener el camino que voy
Pero tengo que viajar en este tren hasta que pierda
Bueno, tomaste el control de mí desde el principio
Pones el acelerador en mí y a toda velocidad en mi corazón
Estoy en el túnel ahora y no puedo ver las luces
Estoy demasiado ido para saber lo que está mal de lo correcto
Porque estoy en el camino correcto, viajando en el tren equivocado
Este tren de amor contigo solo se detiene por tristeza
Las señales parpadean "desamor", y no hay forma de detener el camino que voy
Pero tengo que viajar en este tren hasta que pierda
Eres el ingeniero y tengo que seguirte
Peligrosas curvas de amor es lo que estoy pasando
Cada vez que pienso que el amor está funcionando bien
Me desvías en una línea sin salida
Porque estoy en el camino correcto, pero estoy viajando en el tren equivocado
Este tren de amor contigo sigue deteniéndose por el blues, sí
Las señales parpadean "desamor", y no hay forma de detener el camino que voy
Pero tengo que viajar en este tren hasta que pierda
Sí, tengo que viajar en este tren hasta que pierda
Vía correcta, tren equivocado
Tengo que viajar en este tren hasta que pierda