Traducción de la letra de la canción Roadblock - Nancy Sinatra

Roadblock (original)

Hazard on the highway keeping me from you
Gonna rev my engine up, I’m gonna truck on through
Cause she’s a roadblock baby, and she’s blocking you and me
Yeah she’s a roadblock, baby, she’s a barricade
Once I pass her, you know we’ll have it made
Have it made
Roadblock, roadblock baby
Roadblock, roadblock baby
Treats you like a prisoner, all tied up in knots
You don’t really need her calling all the shots
She’s a roadblock baby, and she’s blocking you and me
Let me tell ya she’s a roadblock, baby, bumpy ride
I’m gonna get you, you’ll be satisfied
You’ll be satisfied, yeah
Roadblock, roadblock baby
Roadblock, roadblock baby
Let me tell ya she’s a roadblock baby, great big barricade
But once I pass her, you know we’re gonna have it made
We’ll have it made
Roadblock, roadblock baby
Roadblock, roadblock baby
Roadblock

Roadblock (traducción)

Peligro en la carretera que me aleja de ti
Voy a acelerar mi motor, voy a seguir adelante
Porque ella es una barricada bebé, y nos está bloqueando a ti y a mí
Sí, ella es un obstáculo, bebé, ella es una barricada
Una vez que la pase, sabes que lo tendremos hecho
¿Hacerlo?
barricada, barricada bebé
barricada, barricada bebé
Te trata como a un prisionero, todo atado en nudos
Realmente no necesitas que ella tome todas las decisiones
Ella es una barricada bebé, y nos está bloqueando a ti y a mí
Déjame decirte que ella es un obstáculo, cariño, un viaje lleno de baches
Te voy a atrapar, estarás satisfecho
Estarás satisfecho, sí
barricada, barricada bebé
barricada, barricada bebé
Déjame decirte que ella es una barricada bebé, una gran gran barricada
Pero una vez que la pase, sabes que lo haremos
Lo tendremos hecho
barricada, barricada bebé
barricada, barricada bebé
Barricada